
die Absage
відмова
Негативна відповідь або повідомлення про те, що щось не відбудеться, прохання відхилено або заявка виявилася невдалою.
Ich habe auf meine Bewerbung leider eine Absage erhalten.
На жаль, я отримав відмову на свою заявку.
відмова
die Absage, die Absagen
Завантажуємо збережений статус слова.

відмова
Негативна відповідь або повідомлення про те, що щось не відбудеться, прохання відхилено або заявка виявилася невдалою.
Ich habe auf meine Bewerbung leider eine Absage erhalten.
На жаль, я отримав відмову на свою заявку.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Absagen |
| Genitiv | der Absage |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Absage | die Absagen |
| Akkusativ | die Absage | die Absagen |
| Dativ | der Absage | den Absagen |
| Genitiv | der Absage | der Absagen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Absage» (відмова) утворене від дієслова «absagen» (відмовлятися або скасовувати). Префікс «ab-» (від-) тут виражає відокремлення або заперечення й поєднується зі словом «sagen» (казати). Отже, «Weg-Sagen» (буквально «сказати геть») або «Nein-Sagen» (сказати «ні») означає відмову.
Der Veranstalter musste dem Sänger leider absagen.
Організатору довелося, на жаль, відмовити співакові.
«Absage» (відмова) часто вживається з певними дієсловами. Відмову можна «bekommen» (отримати) або «erhalten» (одержати). Компанія чи людина може «erteilen» (надати) відмову.
Er hat auf seine zehn Bewerbungen acht Absagen bekommen.
Він отримав вісім відмов на десять своїх заявок.
Das Unternehmen erteilte dem Bewerber eine schriftliche Absage.
Компанія надала заявникові письмову відмову.
Якщо ти хочеш назвати причину або мету відмови, вживай прийменник «auf» (на) з Akkusativ.
Sie erhielt eine Absage auf ihre Anfrage für ein Stipendium.
Вона отримала відмову на свій запит щодо стипендії.
відмова / неприйняття
Ablehnung (відмова) і Absage (відмова) можуть позначати негативну відповідь на заяву або прохання. Ablehnung сильніше підкреслює сам процес або ставлення відхилення, тоді як Absage — конкретне негативне повідомлення. Використовуй Absage, коли маєш на увазі отримане повідомлення, а Ablehnung — коли йдеться про процес ухвалення рішення.

Die Absage auf meine Bewerbung kam gestern per E-Mail.
Відмова за моєю заявкою надійшла вчора електронною поштою.
Die Ablehnung meiner Bewerbung wurde nach einer langen Prüfung entschieden.
Рішення відхилити мою заявку ухвалили після тривалого розгляду.