Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 7467

horchen

прислухатися

horchen – horchte – hat gehorcht

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: horchen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

horchen vs zuhören

слухати

Коли уважно слухають тихі голоси, можуть підходити і «zuhören» (слухати), і «horchen» (прислухатися). «Zuhören» більше підкреслює бажання зрозуміти зміст сказаного. «Horchen» сильніше наголошує на зусиллі взагалі щось почути; при цьому не обов’язково йдеться про таємне слухання.

Візуальний приклад для слова zuhören
horchen

Ich horche angestrengt, um die leisen Worte der Nachbarn zu verstehen.

Я напружено прислухаюся, щоб зрозуміти тихі слова сусідів.

zuhören

Ich höre den leise sprechenden Nachbarn zu, um ihre Erklärung zu verstehen.

Я слухаю сусідів, які тихо розмовляють, щоб зрозуміти їхнє пояснення.

Відкрити повну сторінку слова: zuhören

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...