
würzig
пряний
Приготований із прянощами або такий, що має виразний смак прянощів.
Die Suppe ist würzig, aber nicht zu scharf.
Суп пряний, але не надто гострий.
пряний / ароматний
würzig – würziger – am würzigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

пряний
Приготований із прянощами або такий, що має виразний смак прянощів.
Die Suppe ist würzig, aber nicht zu scharf.
Суп пряний, але не надто гострий.

ароматний
Такий, що має насичений, приємний і ароматний смак або запах.
Die würzige Waldluft tat ihr nach dem langen Spaziergang gut.
Ароматне лісове повітря добре на неї подіяло після довгої прогулянки.
| базова форма | würzig |
|---|---|
| Komparativ | würziger |
| Superlativ | am würzigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова würzig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова würzig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова würzig.
«Würzig» (пряний, ароматний) належить до гнізда слів «Würze» (приправа) і «würzen» (приправляти). Суфікс «-ig» описує щось, що має властивості приправи або характеризується нею.
Das würzige Gericht duftet schon beim Öffnen des Topfes intensiv.
Пряна страва вже інтенсивно пахне, щойно відкриваєш каструлю.
Коли йдеться про їжу, «würzig» (пряний) часто вживається з іменниками «Suppe» (суп), «Soße» (соус), «Gericht» (страва) або «Käse» (сир). Прикметник описує виразний смак прянощів, але не обов’язково означає сильну гостроту.
Die würzige Soße passt hervorragend zu gegrilltem Gemüse.
Пряний соус чудово пасує до овочів на грилі.
Коли «würzig» (ароматний) вживається зі словами «Luft» (повітря), «Duft» (аромат) або «Geruch» (запах), воно зазвичай стосується насиченого ароматичного враження, а не приправленої їжі.
Nach dem Regen lag würzige Waldluft über dem feuchten Boden.
Після дощу над вологою землею стояло ароматне лісове повітря.
ситний
Страва водночас може бути і «herzhaft» (ситною), і «würzig» (пряною). «Herzhaft» (ситний) описує загалом її насичений, не солодкий смак. За допомогою «würzig» (пряний) ти точніше підкреслюєш, що смак визначають прянощі. Обирай «herzhaft» (ситний), коли йдеться про смак загалом, і «würzig» (пряний), коли особливо важливі прянощі.

Die Kartoffelsuppe mit Kümmel und Pfeffer schmeckt angenehm würzig.
Картопляний суп із кмином і перцем має приємний пряний смак.
Die Kartoffelsuppe mit Käse schmeckt angenehm herzhaft.
Картопляний суп із сиром має приємний насичений смак.