
der Ausweis
посвідчення особи
Офіційний документ, зазвичай із фотографією, який підтверджує особу людини.
Bei der Polizeikontrolle mussten alle ihren Ausweis vorzeigen.
Під час поліцейської перевірки всі мусили пред’явити свої посвідчення особи.
посвідчення
der Ausweis, die Ausweise
Завантажуємо збережений статус слова.

посвідчення особи
Офіційний документ, зазвичай із фотографією, який підтверджує особу людини.
Bei der Polizeikontrolle mussten alle ihren Ausweis vorzeigen.
Під час поліцейської перевірки всі мусили пред’явити свої посвідчення особи.

посвідчення
Картка, яка підтверджує належність до певної групи, право на щось або певний статус.
Mit dem Studentenausweis bekommst du im Kino eine Ermäßigung.
За студентським посвідченням ти отримуєш знижку в кінотеатрі.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Ausweise |
| Genitiv | des Ausweises |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ausweis | die Ausweise |
| Akkusativ | den Ausweis | die Ausweise |
| Dativ | dem Ausweis | den Ausweisen |
| Genitiv | des Ausweises | der Ausweise |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Ausweis» (посвідчення особи) походить від дієслова «sich ausweisen» (підтверджувати свою особу). Це дієслово означає підтверджувати свою особу. Отже, Ausweis — це документ, за допомогою якого людина підтверджує свою особу.
Ohne gültigen Ausweis konnte er sich nicht ausweisen.
Без чинного посвідчення він не зміг підтвердити свою особу.
У контексті офіційних документів найчастіше вживаються дієслова «den Ausweis vorzeigen» (пред’явити посвідчення), «kontrollieren» (перевірити) і «beantragen» (подати заяву на отримання). Також часто можна почути вимогу: «Bitte Ihren Ausweis!» (Ваше посвідчення, будь ласка!).
Am Eingang mussten alle Besucher ihren Ausweis vorzeigen.
На вході всі відвідувачі мусили пред’явити свої посвідчення.
Коли йдеться про право на щось, «Ausweis» часто стоїть другою частиною складного слова. Перше слово описує призначення, наприклад «Studentenausweis» (студентське посвідчення), «Bibliotheksausweis» (бібліотечний квиток) або «Mitarbeiterausweis» (посвідчення працівника).
Mit meinem Presseausweis erhalte ich kostenlosen Eintritt ins Museum.
За своїм журналістським посвідченням я безкоштовно потрапляю до музею.
паспорт / перевал / пас
«Pass» (паспорт) і «Ausweis» (посвідчення особи) можуть підтверджувати особу. «Pass» — це конкретний проїзний документ, у якому також зазначено громадянство. «Ausweis» — загальніша назва документа для встановлення особи. Тому під час поїздки за кордон підходить «Pass», а під час загальної перевірки особи — «Ausweis».

Bei der Anmeldung im Hotel zeigte Nina ihren Ausweis.
Під час реєстрації в готелі Ніна показала своє посвідчення особи.
Vor dem Flug ins Ausland zeigte Nina ihren Pass.
Перед польотом за кордон Ніна показала свій паспорт.