
der Nutzen
користь
Перевага або вигода, яку хтось отримує від чогось.
Der Nutzen dieser neuen Regel ist für alle Beteiligten deutlich erkennbar.
Користь цього нового правила для всіх зацікавлених сторін очевидна.
користь
der Nutzen, die Nutzen
Завантажуємо збережений статус слова.

користь
Перевага або вигода, яку хтось отримує від чогось.
Der Nutzen dieser neuen Regel ist für alle Beteiligten deutlich erkennbar.
Користь цього нового правила для всіх зацікавлених сторін очевидна.

корисність
Практична придатність або цінність, яку щось має для певної мети.
Der Nutzen dieses Werkzeugs zeigt sich besonders bei kleinen Reparaturen.
Корисність цього інструмента особливо помітна під час дрібного ремонту.

бути корисним
Допомагати комусь або бути корисним для певної мети.
Diese Informationen können dir bei der Prüfung von Nutzen sein.
Ця інформація може стати тобі в пригоді під час іспиту.

отримати користь із
Отримати перевагу від чогось або вигідно щось використати.
Das Unternehmen konnte großen Nutzen aus den neuen Daten ziehen.
Підприємство змогло отримати велику користь із нових даних.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Nutzen |
| Genitiv | des Nutzens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nutzen | die Nutzen |
| Akkusativ | den Nutzen | die Nutzen |
| Dativ | dem Nutzen | den Nutzen |
| Genitiv | des Nutzens | der Nutzen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Nutzen» (користь) належить до тієї самої групи слів, що й «nutzen» (користуватися), і часто позначає результат або цінність використання. Цей зв’язок допомагає зрозуміти слово, особливо коли йдеться про речі, правила та пропозиції.
Der Nutzen einer regelmäßigen Datensicherung wird oft erst nach einem Computerproblem sichtbar.
Користь регулярного резервного копіювання даних часто стає помітною лише після проблеми з комп’ютером.
Якщо йдеться про правило, рішення або захід, «Nutzen» (користь) зазвичай означає перевагу або вигоду. Коли йдеться про інструмент, пристрій або метод, у центрі уваги часто перебуває практична придатність.
Die Maßnahme brachte den Bürgern kaum einen Nutzen.
Цей захід майже не приніс користі громадянам.
Der Nutzen dieses Geräts liegt vor allem in seiner einfachen Bedienung.
Користь цього пристрою полягає передусім у простоті його використання.
У сталому вислові «von Nutzen sein» (бути корисним) особа або річ часто стоїть у Dativ: щось може бути корисним комусь. Також часто вживається додаток із «für» (для).
Seine Sprachkenntnisse waren dem ganzen Team von Nutzen.
Його знання мов були корисними для всієї команди.
У сполученні «Nutzen aus etwas ziehen» (отримати користь із чогось) прийменник «aus» (із) вимагає Dativ. Часто йдеться про дані, досвід, інформацію або нагоду.
Wer aus seinen Fehlern Nutzen zieht, macht sie kein zweites Mal.
Той, хто робить висновки зі своїх помилок, не повторює їх удруге.
прибуток / приз
Обидва слова можуть означати особисту користь, отриману з певного досвіду. «Gewinn» (користь) більше наголошує на нематеріальному збагаченні, тоді як «Nutzen» (корисність) — на практичній придатності. Уживай «Gewinn» для досвіду, який збагачує, а «Nutzen», коли отримане завдяки цьому можна конкретно застосувати.

Der praktische Nutzen der Reise waren die neuen Sprachkenntnisse für meinen Beruf.
Практичною користю від подорожі стали нові знання мов, потрібні мені для роботи.
Der größte Gewinn der Reise war die neue Sicht auf mein eigenes Leben.
Найбільшою користю від подорожі був новий погляд на моє власне життя.