
das Bildnis
портрет
Художнє зображення людини, зокрема портрет у формі картини, рисунка або скульптури.
Im Museum hing ein berühmtes Bildnis des Dichters Goethe.
У музеї висів відомий портрет поета Ґете.
портрет
das Bildnis, die Bildnisse
Завантажуємо збережений статус слова.

портрет
Художнє зображення людини, зокрема портрет у формі картини, рисунка або скульптури.
Im Museum hing ein berühmtes Bildnis des Dichters Goethe.
У музеї висів відомий портрет поета Ґете.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Bildnisse |
| Genitiv | des Bildnisses |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bildnis | die Bildnisse |
| Akkusativ | das Bildnis | die Bildnisse |
| Dativ | dem Bildnis | den Bildnissen |
| Genitiv | des Bildnisses | der Bildnisse |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Bildnis» (портрет) — похідне слово від «das Bild» (зображення). Суфікс «-nis» тут позначає особливу, зазвичай художню форму зображення, на якому представлено людину. Отже, це не просто фотографія і не будь-яка картина.
Der Künstler fertigte ein Bildnis des berühmten Schriftstellers an.
Художник створив портрет відомого письменника.
Слово «Bildnis» (портрет) належить до піднесеного, формального мовного стилю. Його вживають передусім у текстах про мистецтво, історію або в літературі. У повсякденній мові радше скажуть «Porträt» (портрет) або «Bild» (картина, зображення).
Im Schloss ist das Bildnis der Königin aus dem 18. Jahrhundert ausgestellt.
У замку виставлено портрет королеви XVIII століття.
Зі словом «Bildnis» (портрет) часто вживають дієслова, що описують творчий або офіційний акт. Типові сполучення: «ein Bildnis anfertigen» (створити портрет), «ein Bildnis schaffen» (створити портрет) або «ein Bildnis enthüllen» (відкрити портрет).
Der Maler hat ein eindrucksvolles Bildnis seiner Frau geschaffen.
Художник створив вражаючий портрет своєї дружини.
портрет
Обидва слова означають художнє зображення людини. «Das Porträt» (портрет) — звична нейтральна назва; це може бути, наприклад, картина, малюнок або фотографія. «Das Bildnis» (портрет) також означає таке зображення, але звучить піднесеніше й літературніше.

In der alten Beschreibung wird das Gemälde als Bildnis der Königin bezeichnet.
У старому описі цю картину названо портретом королеви.
Im Museum hängt ein Porträt der Königin aus dem achtzehnten Jahrhundert.
У музеї висить портрет королеви XVIII століття.