
das Porträt
портрет
Художнє зображення людини, зокрема її обличчя, наприклад у вигляді картини, фотографії або малюнка.
Im Museum hängt ein berühmtes Porträt von Rembrandt.
У музеї висить відомий портрет Рембрандта.
портрет
das Porträt, die Porträts
Завантажуємо збережений статус слова.

портрет
Художнє зображення людини, зокрема її обличчя, наприклад у вигляді картини, фотографії або малюнка.
Im Museum hängt ein berühmtes Porträt von Rembrandt.
У музеї висить відомий портрет Рембрандта.

портрет
Опис людини, її характеру або життєвого шляху в тексті, фільмі чи радіопередачі.
Die Zeitung veröffentlichte ein Porträt der neuen Bürgermeisterin.
Газета опублікувала портрет нової меркині.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Porträts |
| Genitiv | des Porträts |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Porträt | die Porträts die Porträte |
| Akkusativ | das Porträt | die Porträts die Porträte |
| Dativ | dem Porträt | den Porträts den Porträten |
| Genitiv | des Porträts des Porträtes | der Porträts der Porträte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Від іменника «das Porträt» (портрет) походить дієслово «porträtieren» (зображувати людину за допомогою мистецтва або опису).
Der Künstler porträtierte die ganze Familie.
Художник написав портрет усієї родини.
Der Dokumentarfilm porträtiert einen berühmten Wissenschaftler.
Документальний фільм змальовує відомого науковця.
«Ein Porträt» (портрет) може бути зображенням, наприклад картиною чи фотографією, або текстом чи фільмом. Контекст показує, яке значення мається на увазі: якщо йдеться про мистецтво та живопис, то мається на увазі зображення. Якщо йдеться про газети чи телебачення, то мається на увазі опис.
In der Galerie sind mehrere Porträts aus dem 19. Jahrhundert ausgestellt.
У галереї виставлено кілька портретів XIX століття.
Die Sendung zeigt ein einstündiges Porträt der Musikerin.
У передачі показують годинний портрет музикантки.
Коли йдеться про художній портрет, часто вживають дієслова «malen» (писати картину), «zeichnen» (малювати) або «fotografieren» (фотографувати). Також можна «ein Porträt in Auftrag geben» (замовити портрет), тобто заплатити комусь за його виконання.
Sie hat ein Porträt von ihrem Hund malen lassen.
Вона замовила портрет свого собаки.
Портрет, який художник створює із себе, називається «das Selbstporträt» (автопортрет). Це важливий жанр в історії мистецтва.
Die Selbstporträts von Frida Kahlo sind weltberühmt.
Автопортрети Фріди Кало відомі в усьому світі.
профіль
«das Profil» (профіль) стосовно людини зазвичай висвітлює вибрані характерні риси та життєві обставини. «das Porträt» (портрет) змальовує людину в докладнішому й більш розгорнутому описі загалом. Для зосередженого представлення її основних напрямів діяльності підходить профіль, а для всебічного представлення — портрет.

Die Zeitung veröffentlichte ein Porträt der Ministerin mit ihrem Lebensweg und persönlichen Erinnerungen.
Газета опублікувала портрет міністерки з описом її життєвого шляху та особистих спогадів.
Die Zeitung veröffentlichte ein Profil der Ministerin mit ihren politischen Schwerpunkten.
Газета опублікувала профіль міністерки з описом її основних політичних напрямів діяльності.