
das Bläschen
бульбашка
Невелике, зазвичай кругле скупчення повітря або іншого газу в рідині чи твердому матеріалі.
Im Mineralwasser stiegen viele kleine Bläschen auf.
У мінеральній воді на поверхню піднялося багато маленьких бульбашок.
бульбашка / пухир / везикула
das Bläschen, die Bläschen
Завантажуємо збережений статус слова.

бульбашка
Невелике, зазвичай кругле скупчення повітря або іншого газу в рідині чи твердому матеріалі.
Im Mineralwasser stiegen viele kleine Bläschen auf.
У мінеральній воді на поверхню піднялося багато маленьких бульбашок.

пухир
Невелике підняте місце на шкірі, наповнене рідиною, яке може утворитися, наприклад, через натирання або опік.
Vom neuen Schuh bekam sie ein schmerzendes Bläschen an der Ferse.
Від нових туфель у неї на п’яті утворився болючий пухир.

везикула
У медицині або біології — невелика, часто округла порожнина або невелика пухирцеподібна структура в тканині чи органі.
Unter dem Mikroskop waren zahlreiche kleine Bläschen im Gewebe zu erkennen.
Під мікроскопом у тканині було видно численні маленькі везикули.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Bläschen |
| Genitiv | des Bläschens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bläschen | die Bläschen |
| Akkusativ | das Bläschen | die Bläschen |
| Dativ | dem Bläschen | den Bläschen |
| Genitiv | des Bläschens | der Bläschen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Bläschen» (маленька бульбашка) походить від «Blase» (сечовий міхур / бульбашка) за допомогою закінчення «-chen». Це закінчення вказує на малу форму; голосний змінюється на «ä», і слово отримує закінчення «-chen».
Auf der Oberfläche des Tees bildeten sich winzige Bläschen.
На поверхні чаю утворилися крихітні бульбашки.
Коли йдеться про рідини, «Bläschen» (бульбашки) часто вживається зі словами «aufsteigen» (підніматися), «zerplatzen» (лопатися) або «bilden» (утворювати). «Luftbläschen» (бульбашка повітря) і «Gasbläschen» (бульбашка газу) — також типові складні слова.
Im Sekt zerplatzen die Bläschen schnell an der Oberfläche.
У шампанському бульбашки швидко лопаються на поверхні.
У значенні, пов’язаному зі шкірою, разом із «Bläschen» (пухирем) часто називають частини тіла та причини, наприклад натирання п’яти або опік пальця. Типові сполучення — «ein Bläschen bekommen» (отримати пухир) і «ein Bläschen an der Ferse haben» (мати пухир на п’яті).
Nach der langen Wanderung hatte er ein Bläschen an der großen Zehe.
Після довгого походу в нього на великому пальці ноги був пухир.
Медичне або біологічне значення часто можна визначити за словами з фахових текстів, як-от «Gewebe» (тканина), «Organ» (орган), «Zelle» (клітина) або «Mikroskop» (мікроскоп). У цьому контексті «Bläschen» (везикула) часто позначає певну структуру, а не видиме ушкодження шкіри.
Im Präparat waren mehrere Bläschen innerhalb der Zellen zu erkennen.
У препараті було видно кілька везикул усередині клітин.