
das Bundesgebiet
територія федерації
Уся державна територія федеративної держави, зокрема Федеративної Республіки Німеччина.
Diese Verordnung gilt im gesamten Bundesgebiet.
Це розпорядження діє на всій території країни.
територія федерації
Завантажуємо збережений статус слова.

територія федерації
Уся державна територія федеративної держави, зокрема Федеративної Республіки Німеччина.
Diese Verordnung gilt im gesamten Bundesgebiet.
Це розпорядження діє на всій території країни.
Слово складається зі слова «Bund» (федерація), сполучного звука «s» і слова «Gebiet» (територія). Отже, буквально воно означає «Gebiet des Bundes» (територія федерації) і позначає всю територію федеративної держави.
Für Reisen innerhalb des Bundesgebiets braucht man keinen Pass.
Для подорожей у межах території федерації паспорт не потрібен.
«Bundesgebiet» (територія федерації) — термін з адміністративного та юридичного мовлення. У повсякденних розмовах його вживають рідко, але він дуже поширений у новинах, офіційних документах і законах.
Das neue Gesetz tritt in sechs Monaten im gesamten Bundesgebiet in Kraft.
Новий закон набуде чинності на всій території країни через шість місяців.
Це слово дуже часто вживають у сталому вислові «im gesamten Bundesgebiet» (на всій території федерації), щоб наголосити, що правило чи стан стосується всієї країни.
Diese Regelung gilt für alle Bürger im gesamten Bundesgebiet.
Це правило діє для всіх громадян на всій території країни.
внутрішня територія країни
«Inland» (внутрішня територія країни) означає власну країну з погляду протиставлення закордону. «Bundesgebiet» (територія федерації) прямо означає всю територію федеративної держави, зокрема Німеччини. Коли важливе протиставлення закордону, підходить «Inland», а коли йдеться про охоплення всієї території — «Bundesgebiet».

Der Versand ist im gesamten Bundesgebiet kostenlos.
Доставка всією територією федерації безкоштовна.
Der Versand ist im Inland kostenlos, ins Ausland kostet er extra.
Доставка всередині країни безкоштовна, а за кордон коштує додатково.