
das Profil
профіль
Вигляд людини або предмета збоку.
Der Künstler zeichnete ein Porträt von ihr im Profil.
Художник намалював її портрет у профіль.
профіль
das Profil, die Profile
Завантажуємо збережений статус слова.

профіль
Вигляд людини або предмета збоку.
Der Künstler zeichnete ein Porträt von ihr im Profil.
Художник намалював її портрет у профіль.

профіль
Сукупність даних, властивостей та інформації про людину, часто в соціальних мережах або для подання заяви на роботу.
Bitte aktualisieren Sie Ihr Profil mit einem aktuellen Foto.
Будь ласка, оновіть свій профіль, додавши актуальну фотографію.

профіль
Характерна структура або особливі здібності й основні напрями діяльності людини, підприємства чи установи.
Die Schule hat ein naturwissenschaftliches Profil.
Школа має природничо-науковий профіль.

протектор
Канавки та заглиблення на біговій поверхні шини, які забезпечують зчеплення з дорогою.
Die Winterreifen haben nicht mehr genug Profil und müssen ersetzt werden.
На зимових шинах уже недостатньо протектора, їх треба замінити.

профіль
Довга профільована деталь із металу або пластику, яку використовують у будівництві чи промисловості.
Für den Fensterrahmen benötigen wir ein spezielles Aluminiumprofil.
Для віконної рами нам потрібен спеціальний алюмінієвий профіль.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Profile |
| Genitiv | des Profils |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Profil | die Profile |
| Akkusativ | das Profil | die Profile |
| Dativ | dem Profil | den Profilen |
| Genitiv | des Profils | der Profile |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Щоб описати вигляд людини або предмета збоку, майже завжди вживають сталий вираз «im Profil» (у профіль).
Auf dem Passfoto muss man von vorne zu sehen sein, nicht im Profil.
На паспортній фотографії має бути видно обличчя спереду, а не в профіль.
У цифровому контексті, зокрема в соціальних мережах і на вебсайтах, слово «Profil» (профіль) часто поєднується з дієсловами «erstellen» (створювати), «anlegen» (створювати, налаштовувати), «aktualisieren» (оновлювати) або «löschen» (видаляти).
Für die neue App musste ich ein Benutzerprofil anlegen.
Для нового застосунку мені довелося створити профіль користувача.
Du solltest dein Profil auf der Job-Plattform regelmäßig aktualisieren.
Тобі слід регулярно оновлювати свій профіль на платформі пошуку роботи.
Коли йдеться про характерні ознаки людини або установи, слово «Profil» (профіль) часто вживають із дієсловами «zeigen» (показувати), «schärfen» (чіткіше окреслювати) або «entwickeln» (розвивати).
Mit diesem Projekt kann die Firma ihr soziales Profil schärfen.
Завдяки цьому проєкту компанія може чіткіше окреслити свій соціальний профіль.
Der Politiker muss in der Debatte klar Profil zeigen.
Політик має чітко показати свою позицію в дебатах.
У контексті транспортних засобів, особливо автомобілів і велосипедів, «Profil» (протектор) завжди означає канавки на шинах. Ще одне типове слово — «Reifenprofil» (протектор шини).
Bei Regen ist es gefährlich, mit abgefahrenem Profil zu fahren.
Під час дощу небезпечно їхати зі стертою гумою.
Die Polizei kontrollierte die Profiltiefe der LKW-Reifen.
Поліція перевірила глибину протектора вантажівок.
У будівництві або техніці «Profil» (профіль) — це довга профільована деталь. Зазвичай називають матеріал, наприклад «Aluminiumprofil» (алюмінієвий профіль) або «Stahlprofil» (сталевий профіль).
Wir brauchen für die Decke noch einige Stahlprofile.
Для стелі нам іще потрібно кілька сталевих профілів.
Der Handwerker schnitt das Kunststoffprofil genau zu.
Майстер точно відрізав пластиковий профіль за розміром.
канал
Профіль і канал можуть бути частинами присутності в соціальних мережах. «Profil» (профіль) передусім містить інформацію про користувача та його властивості. «Kanal» (канал) слугує шляхом передавання опублікованого вмісту, тому в центрі уваги опиняються дописи або передачі.

Auf ihrem Profil nennt Mira ihren Beruf und ihre Interessen.
У своєму профілі Міра вказує свою професію та свої інтереси.
Auf ihrem Kanal veröffentlicht Mira jede Woche ein neues Kochvideo.
На своєму каналі Міра щотижня публікує нове кулінарне відео.