Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 3283

deuten

тлумачити / показувати

deuten – deutete – hat gedeutet

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: deuten, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

deuten vs zeigen

показувати / виявляти / свідчити

Обидва слова можуть означати, що жестом руки привертають увагу до чогось. «zeigen» (показувати) має ширше значення й також може означати, що комусь щось показують або демонструють. «deuten» (показувати пальцем або рукою) підкреслює напрямок пальця чи руки й особливо доречне, коли вказують на конкретне місце.

Візуальний приклад для слова zeigen
deuten

Ich deutete mit dem Finger auf den Wegweiser zum Bahnhof.

Я пальцем показав на вказівник до вокзалу.

zeigen

Ich zeigte dem Besucher den Weg zum Bahnhof.

Я показав відвідувачеві дорогу до вокзалу.

Відкрити повну сторінку слова: zeigen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...