
die Faust
кулак
Стиснута кисть руки, пальці якої міцно стиснуті в долоні.
Aus Wut schlug er mit der Faust auf den Tisch.
Від люті він ударив кулаком по столу.
кулак
die Faust, die Fäuste
Завантажуємо збережений статус слова.

кулак
Стиснута кисть руки, пальці якої міцно стиснуті в долоні.
Aus Wut schlug er mit der Faust auf den Tisch.
Від люті він ударив кулаком по столу.

самостійно
Робити щось самостійно, без вказівок або допомоги інших.
Da niemand mitkommen wollte, erkundete sie die Stadt auf eigene Faust.
Оскільки ніхто не хотів піти з нею, вона сама оглянула місто.

бути хитрим
Бути дуже розумним, спритним або хитруватим, хоча людина може здаватися безпечною та невинною.
Der Junge sieht zwar unschuldig aus, aber er hat es faustdick hinter den Ohren.
Хлопчик має невинний вигляд, але він набагато хитріший, ніж здається.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Fäuste |
| Genitiv | der Faust |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Faust | die Fäuste |
| Akkusativ | die Faust | die Fäuste |
| Dativ | der Faust | den Fäusten |
| Genitiv | der Faust | der Fäuste |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У буквальному значенні «Faust» (кулак) часто поєднується з певними дієсловами. Поширені вирази: «die Faust ballen» (стискати кулак), «mit der Faust drohen» (погрожувати кулаком) або «eine Faust machen» (стиснути кулак).
Vor dem Kampf ballte der Boxer die Fäuste.
Перед боєм боксер стиснув кулаки.
Er war so wütend, dass er eine Faust in der Tasche machte.
Він так розлютився, що стиснув кулак у кишені.
Ідіома «auf eigene Faust» (самостійно) дуже поширена й означає, що хтось робить щось самостійно, без допомоги або вказівок. Цей вираз граматично сталий і не змінюється.
Er beschloss, das Problem auf eigene Faust zu lösen.
Він вирішив самостійно розв’язати проблему.
Ідіома «es faustdick hinter den Ohren haben» (бути дуже хитрим) описує людину, яка дуже розумна або хитра. «es» (це) є невіддільною частиною виразу.
Lass dich von ihrem Lächeln nicht täuschen, sie hat es faustdick hinter den Ohren.
Не дай себе обдурити її усмішкою: вона набагато хитріша, ніж здається.