
dabei
там
Виражає, що хтось присутній на події або в певному місці.
Gestern war ein großes Fest in der Stadt, und ich war auch dabei.
Учора в місті було велике свято, і я теж там був.
там / водночас
Завантажуємо збережений статус слова.

там
Виражає, що хтось присутній на події або в певному місці.
Gestern war ein großes Fest in der Stadt, und ich war auch dabei.
Учора в місті було велике свято, і я теж там був.

водночас
Описує дію, що відбувається одночасно з іншою дією.
Er hörte Musik und las dabei ein Buch.
Він слухав музику й водночас читав книжку.

мати із собою
Означає, що людина має щось при собі або взяла це із собою.
Hast du deinen Regenschirm dabei? Es soll später regnen.
У тебе із собою є парасоля? Пізніше має піти дощ.

бути в процесі чогось
Сталий вислів, який виражає, що людина саме зараз щось робить.
Stör mich nicht, ich bin gerade dabei, die E-Mails zu beantworten.
Не заважай мені, я саме відповідаю на електронні листи.

і все ж
Вводить протиставлення або несподівану інформацію, подібно до «попри це» або «хоча».
Sie isst sehr viel und ist dabei ganz schlank.
Вона їсть дуже багато й усе ж залишається зовсім стрункою.
«Dabei» — це займенниковий прислівник, утворений зі слів «da» і «bei». «Da» вказує на річ або ситуацію, уже відому з контексту. Отже, буквально це означає «при цій речі» або «у цьому місці».
Morgen ist ein wichtiges Meeting. Bist du auch dabei?
Завтра важлива зустріч. Ти теж будеш там?
Сполучення «etwas dabeihaben» (мати щось із собою) означає, що ти маєш щось при собі. Додаток стоїть між відмінюваною формою дієслова «haben» (мати) і «dabei».
Ich habe meinen Ausweis nicht dabei.
У мене немає із собою посвідчення особи.
Hast du einen Stift dabei?
У тебе є із собою ручка?
Вислів «dabei sein, etwas zu tun» (бути в процесі чогось) описує ситуацію, коли ти саме виконуєш якусь дію. Він завжди утворюється з інфінітивною конструкцією з «zu».
Ich bin gerade dabei, das Abendessen vorzubereiten.
Я саме готую вечерю.
Коли «dabei» поєднує дві дії, це означає, що вони відбуваються одночасно. Воно стосується дії в першій частині речення.
Er telefoniert und macht sich dabei Notizen.
Він розмовляє телефоном і водночас робить нотатки.
У цьому значенні «dabei» вводить несподівану або протилежну інформацію. Воно може стояти на початку речення, і тоді дієслово має стояти безпосередньо після нього, тобто відбувається інверсія.
Er sagt, er hat keine Zeit. Dabei sitzt er nur vor dem Fernseher.
Він каже, що не має часу. А сам лише сидить перед телевізором.
щоб / цим
«Damit» (цим) указує на предмет, названий раніше, який використовують як засіб. «Dabei» (водночас) стосується дії, що відбувається одночасно з іншою дією і в якій хтось бере участь. Тож у розповіді про допомогу «damit» стосується інструмента, а «dabei» — самої дії.

Ich streiche heute das Zimmer, und du kannst mir dabei helfen.
Сьогодні я фарбую кімнату, і ти можеш водночас допомогти мені.
Nimm den breiten Pinsel, damit kannst du mir beim Streichen helfen.
Візьми широкий пензель, ним ти зможеш допомогти мені фарбувати.