
das Aufkommen
виникнення
Виникнення або перша поява чогось і його початкове поширення.
Mit dem Aufkommen des Internets veränderte sich die Art, wie Menschen Informationen suchen.
Із появою інтернету змінився спосіб, у який люди шукають інформацію.
виникнення / надходження / обсяг
das Aufkommen, die Aufkommen
Завантажуємо збережений статус слова.

виникнення
Виникнення або перша поява чогось і його початкове поширення.
Mit dem Aufkommen des Internets veränderte sich die Art, wie Menschen Informationen suchen.
Із появою інтернету змінився спосіб, у який люди шукають інформацію.

надходження
Уся сума грошей, отримана з певного джерела протягом певного періоду, особливо від податків, внесків або пожертв.
Das Aufkommen aus der Einkommensteuer ist im vergangenen Jahr deutlich gestiegen.
Надходження від прибуткового податку торік значно зросли.

обсяг
Загальна кількість чогось, що накопичується або з якою потрібно впоратися протягом певного періоду чи на певній території, особливо транспорту або відходів.
Das hohe Aufkommen an Lastwagen führt auf dieser Strecke regelmäßig zu Staus.
Через велику кількість вантажівок на цій ділянці регулярно виникають затори.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Aufkommen |
| Genitiv | des Aufkommens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Aufkommen | die Aufkommen |
| Akkusativ | das Aufkommen | die Aufkommen |
| Dativ | dem Aufkommen | den Aufkommen |
| Genitiv | des Aufkommens | der Aufkommen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Вислів «mit dem Aufkommen …» (із появою …) часто вживають, щоб описати початок зміни. Те, що виникає, часто стоїть у Genitiv, наприклад у вислові «mit dem Aufkommen neuer Technologien» (із появою нових технологій).
Mit dem Aufkommen der Smartphones änderten sich die Gewohnheiten vieler Menschen.
Із появою смартфонів змінилися звички багатьох людей.
Джерело надходжень можна приєднати за допомогою «aus» (із, від) і Dativ. Типові сполучення: «das Aufkommen aus Steuern» (надходження від податків) і «das Aufkommen aus Beiträgen» (надходження від внесків); про зміни говорять за допомогою «steigen» (зростати) або «sinken» (знижуватися).
Das Aufkommen aus den Mitgliedsbeiträgen ist in diesem Jahr gestiegen.
Цього року надходження від членських внесків зросли.
Те, що виникає у певній кількості, часто приєднують за допомогою «an» (чогось) і Dativ. Типові сполучення: «ein hohes Aufkommen an Fahrzeugen» (велика кількість транспортних засобів) або «ein geringes Aufkommen an Abfällen» (невелика кількість відходів).
Wegen des hohen Aufkommens an Fahrzeugen wurde eine zusätzliche Zufahrt geöffnet.
Через велику кількість транспортних засобів відкрили додатковий в’їзд.
дохід
Обидва слова можуть позначати грошові суми, отримані за певний період. «Einkommen» (дохід) означає гроші, які заробляє людина або домогосподарство. «Aufkommen» (надходження) підкреслює загальну суму надходжень із певного джерела, особливо податків, внесків або пожертв. Важливо, чи описуєш ти чийсь заробіток, чи надходження з певного джерела.

Das jährliche Aufkommen des Vereins aus Mitgliedsbeiträgen beträgt 40.000 Euro.
Річні надходження об’єднання від членських внесків становлять 40 000 євро.
Das jährliche Einkommen der Familie aus ihrer Arbeit beträgt 40.000 Euro.
Річний дохід сім’ї від її роботи становить 40 000 євро.