tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 16508

das Aufkommen

comparsa / gettito / volume

das Aufkommen, die Aufkommen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Aufkommen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Aufkommen vs Einkommen

reddito

Entrambe le parole possono indicare somme di denaro ricevute in un determinato periodo. «Einkommen» (reddito) indica il denaro guadagnato da una persona o da una famiglia. «Aufkommen» (gettito) sottolinea l’entrata totale proveniente da una determinata fonte, soprattutto da imposte, contributi o donazioni. La distinzione decisiva è se si descrive il guadagno di qualcuno o l’entrata proveniente da una fonte specifica.

Esempio visivo per Einkommen
Aufkommen

Das jährliche Aufkommen des Vereins aus Mitgliedsbeiträgen beträgt 40.000 Euro.

Il gettito annuo dell’associazione proveniente dalle quote associative è di 40.000 euro.

Einkommen

Das jährliche Einkommen der Familie aus ihrer Arbeit beträgt 40.000 Euro.

Il reddito annuo della famiglia proveniente dal lavoro è di 40.000 euro.

Apri la scheda completa: Einkommen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...