Allemand NOM B2 Rang 16508

das Aufkommen

apparition / recettes / volume

das Aufkommen, die Aufkommen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Aufkommen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Aufkommen vs Einkommen

revenu

Les deux mots peuvent désigner des sommes d’argent perçues pendant une période donnée. « Einkommen » (revenu) désigne l’argent gagné par une personne ou un ménage. « Aufkommen » (recettes) met l’accent sur les recettes totales provenant d’une source précise, notamment des impôts, des cotisations ou des dons. Il faut se demander si tu décris les revenus d’une personne ou les recettes provenant d’une source précise.

Exemple visuel pour Einkommen
Aufkommen

Das jährliche Aufkommen des Vereins aus Mitgliedsbeiträgen beträgt 40.000 Euro.

Les recettes annuelles de l’association provenant des cotisations s’élèvent à 40 000 euros.

Einkommen

Das jährliche Einkommen der Familie aus ihrer Arbeit beträgt 40.000 Euro.

Le revenu annuel que la famille tire de son travail s’élève à 40 000 euros.

Ouvrir la page complète du mot: Einkommen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…