alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 16508

das Aufkommen

surgimento / arrecadação / volume

das Aufkommen, die Aufkommen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Aufkommen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Aufkommen vs Einkommen

renda

As duas palavras podem designar quantias de dinheiro recebidas durante determinado período. “Einkommen” (renda) é o dinheiro que uma pessoa ou uma família ganha. “Aufkommen” (arrecadação) destaca a receita total proveniente de uma determinada fonte, especialmente de impostos, contribuições ou doações. O ponto decisivo é saber se você está descrevendo a renda de alguém ou a receita de uma determinada fonte.

Exemplo visual de Einkommen
Aufkommen

Das jährliche Aufkommen des Vereins aus Mitgliedsbeiträgen beträgt 40.000 Euro.

A arrecadação anual da associação com as contribuições dos associados é de 40.000 euros.

Einkommen

Das jährliche Einkommen der Familie aus ihrer Arbeit beträgt 40.000 Euro.

A renda anual da família proveniente do trabalho é de 40.000 euros.

Abrir a página completa da palavra: Einkommen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...