
das Los
доля
Доля або життєві обставини, визначені для когось, які ця людина мусить прийняти.
Sie hat ihr Los akzeptiert und versucht, das Beste daraus zu machen.
Вона прийняла свою долю й намагається якнайкраще використати те, що має.
доля / лотерейний квиток / жереб
das Los, die Lose
Завантажуємо збережений статус слова.

доля
Доля або життєві обставини, визначені для когось, які ця людина мусить прийняти.
Sie hat ihr Los akzeptiert und versucht, das Beste daraus zu machen.
Вона прийняла свою долю й намагається якнайкраще використати те, що має.

лотерейний квиток
Аркуш паперу або картка з номером чи позначкою, які дають право брати участь у лотереї або розіграші.
Er kaufte ein Los und gewann eine Reise.
Він купив лотерейний квиток і виграв подорож.

жереб
Аркуш паперу або невеликий предмет, який витягують, щоб випадково визначити, хто щось отримає або муситиме щось зробити.
Am Ende entschied das Los, wer den Vortrag halten musste.
Зрештою жереб визначив, хто мав виголошувати доповідь.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Lose |
| Genitiv | des Loses |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Los | die Lose |
| Akkusativ | das Los | die Lose |
| Dativ | dem Los | den Losen |
| Genitiv | des Loses | der Lose |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У «das Los» (доля / лотерейний квиток / жереб) слова в контексті показують потрібне значення: «Schicksal» (доля) часто вживається з дієсловами «akzeptieren» (приймати) або «tragen» (нести), лотерея — з «kaufen» (купувати) або «gewinnen» (вигравати), а випадкове рішення — із «ziehen» (тягнути) або «entscheiden» (вирішувати).
Sie wollte ihr Los nicht länger beklagen.
Вона більше не хотіла нарікати на свою долю.
Vor der Ziehung kaufte er noch ein Los.
Перед розіграшем він купив ще один лотерейний квиток.
Wir zogen Lose, um die Reihenfolge festzulegen.
Ми тягнули жереб, щоб визначити порядок.
У значенні «Schicksal» (доля) слово «Los» часто вживається у сталих сполученнях «sein Los akzeptieren» (прийняти свою долю), «sein Los tragen» (нести свою долю) або «sein Los beklagen» (нарікати на свою долю).
Trotz aller Schwierigkeiten lernte sie, ihr Los zu tragen.
Попри всі труднощі вона навчилася нести свою долю.
У контексті лотереї або розіграшу часто вживають сполучення «ein Los kaufen» (купити лотерейний квиток), «ein Los ziehen» (витягнути лотерейний квиток) і «ein Gewinnlos haben» (мати виграшний квиток).
Für die Tombola hat jeder Gast ein Los gekauft.
Для лотереї кожен гість купив лотерейний квиток.
У цьому значенні сталими висловами є «Lose ziehen» (тягнути жереб), «das Los entscheidet» (жереб вирішує) і «etwas durch das Los bestimmen» (визначити щось жеребкуванням). Вислів «das Los fällt auf jemanden» (жереб випадає на когось) указує, кого обирає випадкове рішення.
Das Los fiel auf meinen Bruder, also musste er den Abwasch machen.
Жереб випав на мого брата, тож він мав помити посуд.
доля
У «Los» (доля) і «Schicksal» (доля) обидва слова можуть підходити, коли йдеться про важкі життєві обставини. «Los» підкреслює ситуацію, яку людина мусить прийняти. «Schicksal» має ширше значення й може описувати весь життєвий шлях людини з його поворотами. Тому для тривалої складної ситуації особливо влучно вжити «Los».

Sie erzählte vom schweren Los ihres Vaters, der jahrelang in Armut lebte.
Вона розповідала про важку долю, що випала її батькові, який роками жив у бідності.
Sie erzählte vom schweren Schicksal ihres Vaters, der jahrelang in Armut lebte.
Вона розповідала про важку долю свого батька, який роками жив у бідності.