Німецька ІМЕННИК B1 Місце 10999

der Pfiff

свист / родзинка / кмітливість

der Pfiff, die Pfiffe

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Pfiff, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Pfiff vs Witz

жарт / суть / нісенітниця

Коли йдеться про ідею, «Witz» (суть) означає її смішний, абсурдний або іронічний аспект. Натомість «Pfiff» (родзинка) — це кмітлива або витончена деталь, яка робить щось цікавішим і не обов’язково має бути смішною. Для гумору підходить «Witz», а для особливо вдалої хитрої деталі — «Pfiff».

Візуальний приклад для слова Witz
Pfiff

Der unerwartete Farbwechsel gibt der Anzeige den nötigen Pfiff.

Несподівана зміна кольору надає рекламі потрібної родзинки.

Witz

Der Witz an der Anzeige ist, dass das beworbene Auto ständig stehen bleibt.

Суть реклами в тому, що автомобіль, який рекламують, постійно ламається.

Відкрити повну сторінку слова: Witz

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...