
das Los
los
Przeznaczenie albo sytuacja życiowa, która przypadła komuś w udziale i którą musi zaakceptować.
Sie hat ihr Los akzeptiert und versucht, das Beste daraus zu machen.
Zaakceptowała swój los i próbuje jak najlepiej go wykorzystać.
los / los loteryjny
das Los, die Lose
Wczytuję zapisany stan.

los
Przeznaczenie albo sytuacja życiowa, która przypadła komuś w udziale i którą musi zaakceptować.
Sie hat ihr Los akzeptiert und versucht, das Beste daraus zu machen.
Zaakceptowała swój los i próbuje jak najlepiej go wykorzystać.

los loteryjny
Kartka albo karta z numerem lub znakiem, która uprawnia do udziału w loterii albo losowaniu nagród.
Er kaufte ein Los und gewann eine Reise.
Kupił los loteryjny i wygrał wycieczkę.

los
Kartka albo mały przedmiot, który się losuje, aby przypadkowo rozstrzygnąć, kto coś dostanie albo będzie musiał coś zrobić.
Am Ende entschied das Los, wer den Vortrag halten musste.
Ostatecznie los rozstrzygnął, kto musiał wygłosić referat.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Lose |
| Genitiv | des Loses |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Los | die Lose |
| Akkusativ | das Los | die Lose |
| Dativ | dem Los | den Losen |
| Genitiv | des Loses | der Lose |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W przypadku „das Los” (los) słowa występujące w otoczeniu pokazują, o jakie znaczenie chodzi: „Schicksal” (los) często występuje z czasownikami takimi jak „akzeptieren” (zaakceptować) albo „tragen” (znosić), loteria z „kaufen” (kupić) albo „gewinnen” (wygrać), a przypadkowa decyzja z „ziehen” (losować) albo „entscheiden” (rozstrzygać).
Sie wollte ihr Los nicht länger beklagen.
Nie chciała już dłużej narzekać na swój los.
Vor der Ziehung kaufte er noch ein Los.
Przed losowaniem kupił jeszcze jeden los loteryjny.
Wir zogen Lose, um die Reihenfolge festzulegen.
Losowaliśmy, żeby ustalić kolejność.
W znaczeniu „Schicksal” (los) słowo „Los” (los) często występuje w stałych połączeniach, takich jak „sein Los akzeptieren” (zaakceptować swój los), „sein Los tragen” (znosić swój los) albo „sein Los beklagen” (ubolewać nad swoim losem).
Trotz aller Schwierigkeiten lernte sie, ihr Los zu tragen.
Mimo wszystkich trudności nauczyła się znosić swój los.
W kontekście loterii albo loterii fantowej często występują połączenia takie jak „ein Los kaufen” (kupić los loteryjny), „ein Los ziehen” (wylosować los loteryjny) i „ein Gewinnlos haben” (mieć wygrywający los).
Für die Tombola hat jeder Gast ein Los gekauft.
Każdy gość kupił los na loterię fantową.
W tym znaczeniu stałymi wyrażeniami są „Lose ziehen” (losować), „das Los entscheidet” (los rozstrzyga) i „etwas durch das Los bestimmen” (ustalić coś w drodze losowania). „Das Los fällt auf jemanden” (los pada na kogoś) oznacza, kogo wybiera się w wyniku przypadkowego rozstrzygnięcia.
Das Los fiel auf meinen Bruder, also musste er den Abwasch machen.
Los padł na mojego brata, więc musiał pozmywać.
los
W opisie trudnych warunków życia mogą pasować zarówno „Los” (los), jak i „Schicksal” (los). „Los” podkreśla sytuację, którą człowiek musi zaakceptować. „Schicksal” ma szersze znaczenie i może odnosić się do całego biegu czyjegoś życia wraz z jego zwrotami. Dlatego „Los” szczególnie dobrze pasuje do sytuacji, która przez długi czas jest trudna.

Sie erzählte vom schweren Los ihres Vaters, der jahrelang in Armut lebte.
Opowiadała o ciężkim losie, który przypadł w udziale jej ojcu; przez wiele lat żył w biedzie.
Sie erzählte vom schweren Schicksal ihres Vaters, der jahrelang in Armut lebte.
Opowiadała o ciężkim losie swojego ojca, który przez wiele lat żył w biedzie.