آلمانی اسم B2 رتبه 11000

das Los

سرنوشت / بلیت قرعه‌کشی / قرعه

das Los, die Lose

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Los، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Los vs Schicksal

سرنوشت

در توصیف شرایط دشوار زندگی، هم «⁨Los⁩» (سرنوشت) و هم «⁨Schicksal⁩» (سرنوشت) می‌توانند مناسب باشند. «⁨Los⁩» بر وضعیت زندگی‌ای تأکید می‌کند که شخص باید آن را بپذیرد. «⁨Schicksal⁩» معنای گسترده‌تری دارد و می‌تواند به کل مسیر زندگی شخص، همراه با فراز و نشیب‌هایش، اشاره کند. بنابراین برای وضعیتی که به‌طور دائمی دشوار است، «⁨Los⁩» واژهٔ مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای Schicksal
Los

Sie erzählte vom schweren Los ihres Vaters, der jahrelang in Armut lebte.

او از سرنوشت سختی گفت که نصیب پدرش شده بود؛ پدرش سال‌ها در فقر زندگی کرده بود.

Schicksal

Sie erzählte vom schweren Schicksal ihres Vaters, der jahrelang in Armut lebte.

او از سرنوشت سخت پدرش گفت؛ پدرش سال‌ها در فقر زندگی کرده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schicksal

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...