
die Abwechslung
різноманітність
Зміна, яка перериває рутину або одноманітність і забезпечує різноманітність.
Nach wochenlanger Arbeit brauche ich dringend etwas Abwechslung.
Після багатотижневої роботи мені дуже потрібна різноманітність.
різноманітність
die Abwechslung, die Abwechslungen
Завантажуємо збережений статус слова.

різноманітність
Зміна, яка перериває рутину або одноманітність і забезпечує різноманітність.
Nach wochenlanger Arbeit brauche ich dringend etwas Abwechslung.
Після багатотижневої роботи мені дуже потрібна різноманітність.

чергування
Процес, під час якого дві або більше речей відбуваються одна за одною або чергуються.
Die Abwechslung von Sonne und Regen ist typisch für dieses Wetter.
Чергування сонця й дощу типове для цієї погоди.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Abwechslungen |
| Genitiv | der Abwechslung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abwechslung | die Abwechslungen |
| Akkusativ | die Abwechslung | die Abwechslungen |
| Dativ | der Abwechslung | den Abwechslungen |
| Genitiv | der Abwechslung | der Abwechslungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Abwechslung» (різноманітність, чергування) походить від відокремлюваного дієслова «abwechseln» (чергуватися). Це слово описує результат, коли речі «wechseln» (змінюються) або йдуть одна за одною. Закінчення «-ung» перетворює дієслово на іменник.
Die Jahreszeiten wechseln sich ab und sorgen für Abwechslung in der Natur.
Пори року змінюють одна одну й забезпечують різноманітність у природі.
Коли йдеться про перерву в рутині, «Abwechslung» (різноманітність) часто вживається з дієсловами «brauchen» (потребувати) або «sorgen für» (забезпечувати). Коли слово описує послідовність, воно часто вживається зі сполукою «von ... und ...» (чергування ... і ...).
Ich brauche mal etwas Abwechslung vom Büroalltag.
Мені потрібна якась різноманітність після щоденної роботи в офісі.
Die ständige Abwechslung von Arbeit und Freizeit ist wichtig.
Постійне чергування роботи й вільного часу важливе.
У значенні «Vielfalt» (різноманітність) це слово часто вживається в усталених сполуках: «für Abwechslung sorgen» (забезпечувати різноманітність), «etwas Abwechslung brauchen» (потребувати трохи різноманітності) або робити щось «zur Abwechslung» (для різноманітності).
Lass uns zur Abwechslung mal ins Kino gehen statt fernzusehen.
Для різноманітності ходімо сьогодні в кіно замість того, щоб дивитися телевізор.
Коли «Abwechslung» (чергування) описує послідовність, часто вживається структура «die Abwechslung von [Sache 1] und [Sache 2]» (чергування [речі 1] і [речі 2]).
Die Abwechslung von Theorie und Praxis macht die Ausbildung interessant.
Чергування теорії та практики робить навчання цікавим.
зміна
Коли йдеться про речі, що змінюють одна одну, можна вжити і «Wechsel» (зміна), і «Abwechslung» (чергування). «Wechsel» більше позначає окремий перехід від одного до наступного, тоді як «Abwechslung» підкреслює повторювану послідовність і різноманітність, що виникає завдяки їй. Для різноманітності, що пожвавлює, краще підходить «Abwechslung».

Die Abwechslung zwischen Vortrag und Diskussion macht den Unterricht lebendig.
Чергування лекцій і дискусій пожвавлює заняття.
Der Wechsel zwischen Vortrag und Diskussion erfolgt nach jeder Stunde.
Після кожної години лекція змінюється дискусією.