
der Deal
угода
Неформальна або формальна домовленість, часто в діловому контексті; торгова або ділова операція.
Die beiden Unternehmen haben einen Deal über mehrere Millionen Euro abgeschlossen.
Дві компанії уклали угоду на кілька мільйонів євро.
угода
der Deal, die Deals
Завантажуємо збережений статус слова.

угода
Неформальна або формальна домовленість, часто в діловому контексті; торгова або ділова операція.
Die beiden Unternehmen haben einen Deal über mehrere Millionen Euro abgeschlossen.
Дві компанії уклали угоду на кілька мільйонів євро.

домовленість
Розмовна домовленість або компроміс між людьми в повсякденному житті.
Okay, Deal: Ich helfe dir bei den Hausaufgaben und du hilfst mir beim Aufräumen.
Гаразд, домовилися: я допоможу тобі з домашнім завданням, а ти допоможеш мені прибрати.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Deals |
| Genitiv | des Deals |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Deal | die Deals |
| Akkusativ | den Deal | die Deals |
| Dativ | dem Deal | den Deals |
| Genitiv | des Deals | der Deals |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Deal» (угода) — англійське запозичення, яке дуже часто вживають у німецькій мові. Воно використовується і в офіційному діловому мовленні, і в повсякденному розмовному мовленні.
Unsere Firma hofft auf einen großen Deal mit den Investoren.
Наша компанія сподівається на велику угоду з інвесторами.
У діловому контексті «Deal» (угода) часто поєднується з дієсловами «machen» (укладати), «abschließen» (укладати) або «aushandeln» (домовлятися про).
Nach langen Verhandlungen haben die beiden Parteien einen Deal abgeschlossen.
Після тривалих переговорів обидві сторони уклали угоду.
У розмовному мовленні «Deal!» (Домовилися!) часто вживають окремо як короткий вигук на знак згоди з домовленістю. Тоді це означає приблизно «Einverstanden!» (Згоден!) або «Abgemacht!» (Домовилися!).
Du kochst heute, ich spüle morgen? – Deal!
Ти сьогодні готуєш, а я завтра мию посуд? — Домовилися!
договір
«Vertrag» (договір) і «Deal» (угода) можуть позначати ділову домовленість. «Vertrag» підкреслює офіційну, юридично зобов’язувальну домовленість, тоді як «Deal» може також означати конкретну ділову операцію або менш формальну домовленість. Використовуй «Vertrag» для обов’язкових до виконання документів, а «Deal» — коли на першому плані ділова операція або домовленість.

Die beiden Firmen machten einen Deal über die Lieferung der Geräte.
Дві компанії уклали угоду про постачання обладнання.
Die beiden Firmen unterschrieben einen Vertrag über die Lieferung der Geräte.
Дві компанії підписали договір про постачання обладнання.