
das Geschäft
магазин
Магазин або заклад, де продають товари чи надають послуги.
Ich muss noch schnell ins Geschäft, um Milch zu kaufen.
Мені ще треба швидко зайти в магазин купити молока.
магазин / угода / бізнес
das Geschäft, die Geschäfte
Завантажуємо збережений статус слова.

магазин
Магазин або заклад, де продають товари чи надають послуги.
Ich muss noch schnell ins Geschäft, um Milch zu kaufen.
Мені ще треба швидко зайти в магазин купити молока.

угода
Окрема комерційна операція або торгівля; домовленість між двома чи більше сторонами.
Das war ein gutes Geschäft, wir haben viel Gewinn gemacht.
Це була вигідна угода, ми багато заробили.

бізнес
Сукупність комерційної діяльності фірми або підприємства; галузь чи сектор.
Er ist schon seit 20 Jahren im Immobiliengeschäft tätig.
Він уже 20 років працює у сфері нерухомості.

справити нужду
Евфемістичний опис сечовипускання або випорожнення кишечника.
Der Hund hat sein Geschäft mitten auf den Rasen gemacht.
Собака справив нужду просто посеред газону.

справа
Питання або річ, яку потрібно владнати. Часто вживається у вислові «Це не твоя справа».
Misch dich nicht ein, das ist mein Geschäft.
Не втручайся, це моя справа.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Geschäfte |
| Genitiv | des Geschäftes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geschäft | die Geschäfte |
| Akkusativ | das Geschäft | die Geschäfte |
| Dativ | dem Geschäft | den Geschäften |
| Genitiv | des Geschäftes des Geschäfts | der Geschäfte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Geschäft» (справа, діяльність) походить від дієслова «schaffen» (робити, створювати). Отже, воно позначає те, що людина «schafft» (робить або здійснює), — торгівлю, роботу в магазині чи іншу діяльність.
Er hat es geschafft, ein erfolgreiches Geschäft aufzubauen.
Йому вдалося створити успішний бізнес.
Множина «die Geschäfte» (магазини або ділові справи) може мати кілька значень. Вона може означати «Läden» (магазини) або «geschäftliche Aktivitäten/Transaktionen» (ділову діяльність чи операції). Контекст показує, що саме мається на увазі: «Die Geschäfte in der Innenstadt» (Магазини в центрі міста) означає магазини, а «Die Geschäfte laufen gut» (Справи йдуть добре) стосується економічного успіху.
Am Sonntag sind die Geschäfte in Deutschland geschlossen.
У неділю магазини в Німеччині зачинені.
Wegen der Krise laufen die Geschäfte momentan schlecht.
Через кризу справи зараз ідуть погано.
Коли «Geschäft» (магазин) означає магазин, воно часто поєднується з дієсловами «führen» (керувати), «eröffnen» (відкривати) або «schließen» (зачиняти). Рух до магазину передається висловом «ins Geschäft gehen» (іти до магазину).
Sie führt ein kleines Geschäft für Bioprodukte.
Вона керує невеликим магазином органічних продуктів.
У значенні «Handel» (торгівля) або «Transaktion» (операція) типовими дієсловами є «ein Geschäft machen» (укладати угоду) та «ein Geschäft abschließen» (укладати угоду). Це слово часто поєднується з прикметниками «gut» (вигідний) або «schlecht» (невигідний).
Mit dem Verkauf des alten Autos hat er ein gutes Geschäft gemacht.
Продавши стару машину, він уклав вигідну угоду.
Вислів «im Geschäft sein» (працювати в певній галузі) означає професійно працювати в певній галузі або секторі. Його часто вживають із назвою галузі, наприклад «im Musikgeschäft» (у музичному бізнесі).
Mein Onkel ist seit über 30 Jahren im Autogeschäft.
Мій дядько вже понад 30 років працює в автомобільному бізнесі.
Вислів «sein Geschäft machen/verrichten» (справити нужду) є евфемізмом, тобто пом’якшеним описом походу до туалету. Його вживають, щоб говорити про це непрямо й менш відверто.
Wir müssen kurz anhalten, der Hund muss mal sein Geschäft machen.
Нам треба ненадовго зупинитися: собаці треба справити нужду.
компанія / фірмове найменування
«Firma» (компанія) — це ділова організація, яка пропонує товари або послуги. «Geschäft» (магазин) тут — це конкретний магазин, де клієнти щось купують. У разі малого підприємства ці поняття можуть бути тісно пов’язані; для організації підходить «Firma», а для магазину — «Geschäft».

Das Geschäft der Firma öffnet jeden Morgen um neun Uhr.
Магазин цієї компанії щоранку відчиняється о дев’ятій.
Die Firma betreibt seit zehn Jahren einen kleinen Laden für Fahrräder.
Компанія вже десять років утримує невеликий магазин велосипедів.