Німецька ІМЕННИК B2 Місце 3897

der Kompromiss

компроміс

der Kompromiss, die Kompromisse

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Kompromiss, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Kompromiss vs Vergleich

порівняння / мирова угода

Обидва слова можуть означати рішення, досягнуте шляхом переговорів після конфлікту. «Vergleich» (мирова угода) наголошує на юридичній формі та наслідку припинення судового спору, тоді як «Kompromiss» (компроміс) наголошує на взаємних поступках і має ширше значення. У юридичному спорі доречніше «Vergleich», а коли сторони мають взаємні вимоги — «Kompromiss».

Візуальний приклад для слова Vergleich
Kompromiss

Die beiden Parteien fanden einen Kompromiss, indem beide auf einen Teil ihrer Forderungen verzichteten.

Дві сторони знайшли компроміс, відмовившись кожна від частини своїх вимог.

Vergleich

Die beiden Parteien beendeten den Rechtsstreit mit einem Vergleich.

Дві сторони завершили судовий спір мировою угодою.

Відкрити повну сторінку слова: Vergleich

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...