
das Drittel
третина
Одна з трьох рівних частин цілого.
Ein Drittel der Befragten war mit dem Vorschlag nicht einverstanden.
Третина опитаних не погодилася з пропозицією.
третина
das Drittel, die Drittel
Завантажуємо збережений статус слова.

третина
Одна з трьох рівних частин цілого.
Ein Drittel der Befragten war mit dem Vorschlag nicht einverstanden.
Третина опитаних не погодилася з пропозицією.

третина
Один із трьох періодів гри в деяких видах спорту, наприклад у хокеї.
Die Heimmannschaft schoss im letzten Drittel noch zwei Tore.
Господарі майданчика в останній третині ще два голи забили.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Drittel |
| Genitiv | des Drittels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Drittel | die Drittel |
| Akkusativ | das Drittel | die Drittel |
| Dativ | dem Drittel | den Dritteln |
| Genitiv | des Drittels | der Drittel |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Drittel» (третина) походить від порядкового числівника «dritte» (третій). Закінчення «-el» у німецькій мові часто використовують для утворення дробових числівників, наприклад також у словах «Viertel» (чверть) і «Achtel» (восьма частина).
Für den Kuchen brauchen wir nur ein Drittel der Zuckermenge.
Для пирога нам потрібна лише третина кількості цукру.
Коли «Drittel» (третина) позначає частину чогось, після назви кількості зазвичай вживають Genitiv — це формальніший варіант — або приєднують її за допомогою «von» (від, із) + Dativ, що частіше трапляється в усному мовленні.
Ein Drittel der Studierenden kommt aus dem Ausland.
Третина студентів приїхала з-за кордону.
Gib mir bitte ein Drittel von der Schokolade ab.
Віддай мені, будь ласка, третину шоколаду.
Значення «Spielabschnitt» (період гри) однозначно визначається з контексту. Якщо трапляються такі слова, як «Eishockey» (хокей), «Spiel» (гра), «Tor» (гол) або вирази на кшталт «im letzten Drittel» (в останній третині), мається на увазі спортивне значення.
Die Mannschaft konnte das Spiel im letzten Drittel noch drehen.
Команда ще змогла переломити хід гри в останній третині.
утрьох
«Dritt» (утрьох) і «Drittel» (третина) пов’язані з числом три, але означають не те саме. «Zu dritt» (утрьох) описує трьох людей, які разом щось роблять, тоді як «ein Drittel» (одна третина) означає одну з трьох рівних частин. Використовуй «dritt» (утрьох), коли йдеться про групу людей, а «Drittel» (третина) — коли йдеться про частину.

Jede der drei Familien bekam ein Drittel des Kuchens.
Кожна з трьох сімей отримала третину пирога.
Wir gingen zu dritt zum Markt und kauften frisches Gemüse.
Ми втрьох пішли на ринок і купили свіжі овочі.