
der Handel
торгівля
Купівля та продаж товарів і послуг; економічна діяльність, пов’язана з обміном товарами.
Der Online-Handel hat in den letzten Jahren stark zugenommen.
За останні роки онлайн-торгівля значно зросла.
торгівля
der Handel, die Händel
Завантажуємо збережений статус слова.

торгівля
Купівля та продаж товарів і послуг; економічна діяльність, пов’язана з обміном товарами.
Der Online-Handel hat in den letzten Jahren stark zugenommen.
За останні роки онлайн-торгівля значно зросла.

у продажу
Доступний для клієнтів у магазинах і такий, що його можна придбати.
Das neue Buch ist ab nächster Woche im Handel erhältlich.
Нова книжка надійде у продаж із наступного тижня.

угода
Окрема ділова операція або домовленість; угода.
Er hat einen guten Handel gemacht und das gebrauchte Fahrrad sehr günstig bekommen.
Він уклав вигідну угоду й дуже дешево придбав уживаний велосипед.

суперечка / клопіт
Розмовний і дещо застарілий вислів на позначення суперечки, сварки або набридливої справи.
Ich will mit diesem ganzen Handel nichts mehr zu tun haben.
Я більше не хочу мати нічого спільного з усією цією історією.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Händel |
| Genitiv | des Handels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Handel | die Händel |
| Akkusativ | den Handel | die Händel |
| Dativ | dem Handel | den Händeln |
| Genitiv | des Handels | der Händel |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Handel» (торгівля) — це іменник, пов’язаний із дієсловом «handeln» (торгувати). Людина, яка займається торгівлею, — «der Händler» (торговець) або «die Händlerin» (торгівчиня).
Dieser Händler handelt mit seltenen Gewürzen aus aller Welt.
Цей торговець торгує рідкісними спеціями з усього світу.
Слово «Handel» (торгівля) дуже продуктивно входить до складу складних іменників, пов’язаних з економікою. Наприклад: «Einzelhandel» (роздрібна торгівля), «Großhandel» (оптова торгівля) або «Online-Handel» (онлайн-торгівля).
Der Einzelhandel leidet unter der Konkurrenz aus dem Internet.
Роздрібна торгівля потерпає від конкуренції з боку інтернету.
Стала й дещо формальніша сполука замість «handeln» (торгувати) — «Handel treiben» (вести торгівлю). Її часто вживають із прийменником «mit» (з), щоб назвати товари або партнерів.
Die Firma treibt seit vielen Jahren Handel mit asiatischen Ländern.
Компанія вже багато років торгує з країнами Азії.
Вислів «im Handel» (у продажу) — стала сполука, що означає «in Geschäften zu kaufen» (придбати в магазинах). Його зазвичай поєднують із дієсловами «sein» (бути), «erhältlich sein» (бути доступним) або «finden» (знаходити).
Das Produkt ist ab sofort überall im Handel erhältlich.
Цей товар відтепер можна придбати в магазинах повсюди.
У значенні «Streit» (суперечка) або «lästige Angelegenheit» (набридлива справа) слово «Handel» (суперечка або набридлива справа) є розмовним і нині вживається досить рідко. Іноді його ще можна почути в усному мовленні.
Wegen einer Kleinigkeit hatten die beiden einen furchtbaren Handel.
Через дрібницю вони влаштували жахливу сварку.
ринок / магазин
Markt (ринок) позначає економічну систему або середовище, у якому зустрічаються попит і пропозиція. Handel (торгівля), на відміну від цього, означає діяльність із купівлі та продажу. Тому Markt підходить, коли йдеться про ціни та попит, а Handel — коли йдеться про діяльність з обміну або продажу.

Der Handel mit Kaffee verbindet Produzenten und Käufer.
Торгівля кавою поєднує виробників і покупців.
Auf dem Markt bestimmen Angebot und Nachfrage den Preis von Kaffee.
На ринку попит і пропозиція визначають ціну на каву.