
der Revolutionär
революціонер
Чоловік, який підтримує революцію або активно бере в ній участь і прагне докорінних політичних чи суспільних змін.
Der Revolutionär rief zum Sturz der Regierung auf.
Революціонер закликав повалити уряд.
революціонер / новатор
der Revolutionär, die Revolutionäre
Завантажуємо збережений статус слова.

революціонер
Чоловік, який підтримує революцію або активно бере в ній участь і прагне докорінних політичних чи суспільних змін.
Der Revolutionär rief zum Sturz der Regierung auf.
Революціонер закликав повалити уряд.

новатор
Чоловік, чиї ідеї або досягнення в певній галузі спричиняють докорінні нововведення та значні зміни.
Als Revolutionär der modernen Architektur entwickelte er völlig neue Bauformen.
Як новатор сучасної архітектури, він розробив цілком нові форми будівель.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Revolutionäre |
| Genitiv | des Revolutionärs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Revolutionär | die Revolutionäre |
| Akkusativ | den Revolutionär | die Revolutionäre |
| Dativ | dem Revolutionär | den Revolutionären |
| Genitiv | des Revolutionärs | der Revolutionäre |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Revolutionär» (революціонер) походить від «Revolution» (революція). Закінчення «-är» тут позначає людину, пов’язану з революцією або докорінним нововведенням.
Der Revolutionär musste wegen seiner politischen Aktivitäten das Land verlassen.
Через свою політичну діяльність революціонер був змушений залишити країну.
У політичному контексті слово «Revolutionär» (революціонер) часто вживається з дієсловами та виразами на кшталт «eine Revolution unterstützen» (підтримувати революцію), «an einer Revolution teilnehmen» (брати участь у революції) або «zum Sturz der Regierung aufrufen» (закликати до повалення уряду).
Der Revolutionär unterstützte den bewaffneten Widerstand gegen das Regime.
Революціонер підтримував збройний опір режиму.
Сигнальні слова на кшталт «Regierung» (уряд), «Regime» (режим), «Aufstand» (повстання), «Sturz» (повалення) або «Revolution» (революція) зазвичай показують, що «Revolutionär» (революціонер) має політичне значення.
Die Regierung ließ den Revolutionär nach dem Aufstand verhaften.
Після повстання уряд наказав заарештувати революціонера.
У переносному значенні слово «Revolutionär» (новатор) часто вживається з означенням у Genitiv або з виразом «auf dem Gebiet» (у галузі). Так зазначають, у якій науковій чи життєвій галузі відбувається нововведення.
Er gilt als Revolutionär auf dem Gebiet der künstlichen Intelligenz.
Його вважають новатором у галузі штучного інтелекту.
повстанець
«der Rebell» (повстанець) активно виступає проти уряду або чинного порядку. «der Revolutionär» (революціонер) прагне докорінних політичних чи суспільних змін. Обидва слова можуть позначати ту саму людину; «der Rebell» підкреслює її спротив, а «der Revolutionär» — мету докорінних змін.

Er kämpft als Revolutionär gegen die Regierung und will die politische Ordnung grundlegend verändern.
Він бореться проти уряду як революціонер і хоче докорінно змінити політичний порядок.
Er kämpft als Rebell gegen die Regierung und widersetzt sich ihren Befehlen.
Він бореться проти уряду як повстанець і не підкоряється його наказам.