
der Revolutionär
rewolucjonista
Mężczyzna, który popiera rewolucję lub aktywnie w niej uczestniczy i dąży do zasadniczej zmiany politycznej albo społecznej.
Der Revolutionär rief zum Sturz der Regierung auf.
Rewolucjonista wezwał do obalenia rządu.
rewolucjonista / nowator
der Revolutionär, die Revolutionäre
Wczytuję zapisany stan.

rewolucjonista
Mężczyzna, który popiera rewolucję lub aktywnie w niej uczestniczy i dąży do zasadniczej zmiany politycznej albo społecznej.
Der Revolutionär rief zum Sturz der Regierung auf.
Rewolucjonista wezwał do obalenia rządu.

nowator
Mężczyzna, którego idee lub osiągnięcia w określonej dziedzinie powodują zasadnicze innowacje i silne zmiany.
Als Revolutionär der modernen Architektur entwickelte er völlig neue Bauformen.
Jako nowator współczesnej architektury opracował całkowicie nowe formy budowli.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Revolutionäre |
| Genitiv | des Revolutionärs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Revolutionär | die Revolutionäre |
| Akkusativ | den Revolutionär | die Revolutionäre |
| Dativ | dem Revolutionär | den Revolutionären |
| Genitiv | des Revolutionärs | der Revolutionäre |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Revolutionär” (rewolucjonista, nowator) pochodzi od „Revolution” (rewolucja). Końcówka „-är” oznacza tutaj osobę związaną z rewolucją lub zasadniczą innowacją.
Der Revolutionär musste wegen seiner politischen Aktivitäten das Land verlassen.
Rewolucjonista musiał opuścić kraj z powodu swojej działalności politycznej.
W kontekście politycznym słowo „Revolutionär” (rewolucjonista) często łączy się z czasownikami i wyrażeniami takimi jak „eine Revolution unterstützen” (popierać rewolucję), „an einer Revolution teilnehmen” (uczestniczyć w rewolucji) lub „zum Sturz der Regierung aufrufen” (wzywać do obalenia rządu).
Der Revolutionär unterstützte den bewaffneten Widerstand gegen das Regime.
Rewolucjonista popierał zbrojny opór przeciwko reżimowi.
Słowa sygnałowe, takie jak „Regierung” (rząd), „Regime” (reżim), „Aufstand” (powstanie), „Sturz” (obalenie) lub „Revolution” (rewolucja), zazwyczaj pokazują, że „Revolutionär” (rewolucjonista) ma znaczenie polityczne.
Die Regierung ließ den Revolutionär nach dem Aufstand verhaften.
Po powstaniu rząd kazał aresztować rewolucjonistę.
W znaczeniu przenośnym słowo „Revolutionär” (nowator) często łączy się z określeniem w Genitivie albo z wyrażeniem „auf dem Gebiet” (w dziedzinie). W ten sposób określa się dziedzinę nauki lub obszar życia, w którym zachodzi innowacja.
Er gilt als Revolutionär auf dem Gebiet der künstlichen Intelligenz.
Uchodzi za nowatora w dziedzinie sztucznej inteligencji.
buntownik
„Rebell” (buntownik) aktywnie buntuje się przeciwko rządowi lub istniejącemu porządkowi. „Revolutionär” (rewolucjonista) dąży do zasadniczej zmiany politycznej lub społecznej. Oba słowa mogą określać tę samą osobę; „Rebell” podkreśla jej opór, a „Revolutionär” cel, jakim jest zasadnicza zmiana.

Er kämpft als Revolutionär gegen die Regierung und will die politische Ordnung grundlegend verändern.
Jako rewolucjonista walczy z rządem i chce zasadniczo zmienić porządek polityczny.
Er kämpft als Rebell gegen die Regierung und widersetzt sich ihren Befehlen.
Jako buntownik walczy z rządem i sprzeciwia się jego rozkazom.