
unverhohlen
відвертий
Відкрито й чітко виявлений або висловлений, без приховування чи прикрашання.
Sie äußerte unverhohlen ihre Kritik an der Entscheidung.
Вона відверто висловила свою критику цього рішення.
відвертий
unverhohlen – unverhohlener – am unverhohlensten
Завантажуємо збережений статус слова.

відвертий
Відкрито й чітко виявлений або висловлений, без приховування чи прикрашання.
Sie äußerte unverhohlen ihre Kritik an der Entscheidung.
Вона відверто висловила свою критику цього рішення.
| базова форма | unverhohlen |
|---|---|
| Komparativ | unverhohlener |
| Superlativ | am unverhohlensten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unverhohlen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unverhohlen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unverhohlen.
«Unverhohlen» (відвертий) складається з «un-» (префікс із заперечним значенням) і «verhohlen» (прихований). Префікс «un-» показує, що щось не приховують і не стримують.
Er zeigte unverhohlen seine Enttäuschung über das Ergebnis.
Він відкрито показав своє розчарування результатом.
«Unverhohlen» (відвертий) часто вживають зі словами на позначення висловлювань, почуттів і оцінок. Типові сполучення: «unverhohlene Kritik» (відверта критика), «unverhohlene Ablehnung» (відкрита відмова) і «unverhohlenes Misstrauen» (неприхована недовіра).
Die unverhohlene Kritik der Mitarbeiter überraschte die Leitung.
Відверта критика працівників здивувала керівництво.
«Unverhohlen» (відвертий) особливо часто трапляється в письмових, політичних і журналістських текстах, де нерідко звучить піднесено. Це слово може стояти перед іменником або уточнювати дію.
Der Minister griff den Vorschlag unverhohlen an.
Міністр відверто розкритикував пропозицію.
прямолінійний
Для відкрито висловленої критики можливі обидва слова. «Unverblümt» (прямолінійний) підкреслює прямі слова без прикрашання. «Unverhohlen» (відвертий) підкреслює, що хтось відкрито виявляє своє ставлення або почуття. Обирай «unverblümt» (прямолінійний), коли йдеться про спосіб висловлювання, і «unverhohlen» (відвертий), коли на першому плані те, що нічого не приховують.

Sie kritisierte den Plan unverhohlen als völlig unbrauchbar.
Вона відверто розкритикувала план як цілком непридатний.
Sie kritisierte den Plan unverblümt als völlig unbrauchbar.
Вона прямолінійно розкритикувала план як цілком непридатний.