
der Einzug
вселення
Процес переїзду в нову квартиру або новий будинок.
Der Einzug in unsere neue Wohnung ist für nächsten Monat geplant.
Вселення в нашу нову квартиру заплановане на наступний місяць.
вселення / вступ
der Einzug, die Einzüge
Завантажуємо збережений статус слова.

вселення
Процес переїзду в нову квартиру або новий будинок.
Der Einzug in unsere neue Wohnung ist für nächsten Monat geplant.
Вселення в нашу нову квартиру заплановане на наступний місяць.

поширення
Запровадження й утвердження чогось нового, наприклад технології, моди чи ідеї, у певній сфері.
Die künstliche Intelligenz hat in viele Bereiche unseres Lebens Einzug gehalten.
Штучний інтелект проник у багато сфер нашого життя.

урочистий вхід
Урочисте входження важливої особи або групи в певне місце, часто в рамках церемонії чи процесії.
Der Einzug der siegreichen Mannschaft ins Stadion wurde von den Fans bejubelt.
Уболівальники вітали оплесками урочистий вхід команди-переможниці на стадіон.

стягнення коштів
Стягнення або списання грошей, зокрема належних платежів, внесків чи податків, часто шляхом прямого дебетування.
Die Bank ist für den Einzug der monatlichen Kreditraten verantwortlich.
Банк відповідає за списання щомісячних платежів за кредитом.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Einzüge |
| Genitiv | des Einzuges |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einzug | die Einzüge |
| Akkusativ | den Einzug | die Einzüge |
| Dativ | dem Einzug | den Einzügen |
| Genitiv | des Einzuges des Einzugs | der Einzüge |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Einzug» (вселення / вступ) — це іменник, утворений від відокремлюваного дієслова «einziehen» (в’їжджати / входити). Префікс «ein-» тут означає рух усередину чогось, що пояснює різні значення цього іменника.
Nächste Woche ziehen wir in die neue Wohnung ein.
Наступного тижня ми в’їжджаємо в нову квартиру.
Оскільки це слово описує рух або входження, його дуже часто вживають із прийменником «in» (у, в) та Akkusativ: «der Einzug in die Wohnung» (вселення в квартиру), «der Einzug ins Finale» (вихід у фінал).
Der Einzug in die Endrunde war eine große Überraschung.
Вихід до фінального раунду став великою несподіванкою.
Коли йдеться про вселення у квартиру, у контексті часто трапляються такі слова, як «Wohnung» (квартира), «Haus» (будинок), «Umzug» (переїзд), «Möbel» (меблі) або «Kisten» (ящики).
Wir müssen für den Einzug noch viele Kisten packen.
Нам ще треба спакувати багато ящиків до вселення.
Абстрактне значення «Einführung von etwas Neuem» (запровадження чогось нового) майже завжди вживається у сталому словосполученні «Einzug halten» (утвердитися / поширитися). Підметом у ньому є нова річ, наприклад технологія чи ідея.
Das Internet hat schnell in fast allen Haushalten Einzug gehalten.
Інтернет швидко поширився майже в усіх домогосподарствах.
Значення «feierliches Betreten» (урочисте входження) можна розпізнати за такими словами, як «feierlich» (урочистий), «König» (король), «Mannschaft» (команда), «Stadion» (стадіон) або «Parade» (парад). Воно описує церемоніальний акт.
Der feierliche Einzug des Brautpaares in die Kirche begann.
Почалося урочисте входження молодят до церкви.
Коли йдеться про стягнення грошей, у реченні часто трапляються такі поняття, як «Bank» (банк), «Konto» (рахунок), «Lastschrift» (пряме дебетування), «Gebühren» (збори) або «Steuern» (податки).
Der monatliche Einzug der Miete erfolgt immer am Monatsanfang.
Щомісячне списання орендної плати завжди відбувається на початку місяця.
переїзд / парад
Обидва слова стосуються переїзду в нову квартиру. «Der Umzug» (переїзд) означає весь процес зміни житла, часто разом із пакуванням і перевезенням речей; «der Einzug» (вселення) підкреслює поселення та прибуття до нового житла. Для всього процесу підходить «Umzug» (переїзд), а для початку життя на новому місці — «Einzug» (вселення).

Unser Einzug in die neue Wohnung ist am Samstag.
Наше вселення в нову квартиру відбудеться в суботу.
Unser Umzug in die neue Wohnung dauert das ganze Wochenende.
Наш переїзд у нову квартиру триватиме всі вихідні.