
die Meldung
повідомлення
Коротка новина або інформація, яку поширюють через такі засоби масової інформації, як радіо, газети чи інтернет.
Im Radio kam gerade die Meldung über einen Stau auf der A5.
Щойно по радіо повідомили про затор на трасі A5.
повідомлення
die Meldung, die Meldungen
Завантажуємо збережений статус слова.

повідомлення
Коротка новина або інформація, яку поширюють через такі засоби масової інформації, як радіо, газети чи інтернет.
Im Radio kam gerade die Meldung über einen Stau auf der A5.
Щойно по радіо повідомили про затор на трасі A5.

реєстрація
Офіційне повідомлення або реєстрація в органі влади чи відповідній установі.
Die Meldung des neuen Wohnsitzes muss innerhalb von zwei Wochen erfolgen.
Зареєструвати нове місце проживання потрібно протягом двох тижнів.

сповіщення
Сповіщення або повідомлення, яке видає технічна система, наприклад комп’ютер.
Mein Computer zeigt ständig eine Fehlermeldung an.
Мій комп’ютер постійно показує повідомлення про помилку.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Meldungen |
| Genitiv | der Meldung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Meldung | die Meldungen |
| Akkusativ | die Meldung | die Meldungen |
| Dativ | der Meldung | den Meldungen |
| Genitiv | der Meldung | der Meldungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Meldung» (повідомлення) — це іменник, утворений від дієслова «melden» (повідомляти, реєструвати). Закінчення «-ung» утворює від дієслів іменники, і такі іменники завжди жіночого роду, тобто мають артикль «die».
Bitte melden Sie den Fehler sofort.
Будь ласка, негайно повідомте про помилку.
Wir haben die Meldung über den Fehler erhalten.
Ми отримали повідомлення про помилку.
Контекст допомагає розрізняти значення. Якщо йдеться про засоби масової інформації, наприклад радіо чи газету, мається на увазі новинне повідомлення. Якщо йдеться про органи влади, наприклад установу чи поліцію, мається на увазі офіційна реєстрація. У технічному контексті, наприклад у комп’ютері чи застосунку, це системне повідомлення.
Die Meldung über den Wahlsieg wurde in allen Zeitungen gedruckt.
Повідомлення про перемогу на виборах надрукували в усіх газетах.
Für die Meldung bei der Stadt brauchen Sie Ihren Pass.
Для реєстрації в міській адміністрації вам потрібен паспорт.
Ich bekomme immer die Meldung, dass mein Speicher voll ist.
Я постійно отримую повідомлення про те, що моя пам’ять заповнена.
У технічному контексті «Meldung» (повідомлення) часто входить до складних слів, таких як «Fehlermeldung» (повідомлення про помилку), «Warnmeldung» (попереджувальне повідомлення) або «Systemmeldung» (системне повідомлення).
Klicken Sie auf „OK“, um die Fehlermeldung zu schließen.
Натисніть «OK», щоб закрити повідомлення про помилку.
стаття
«Artikel» (стаття) і «Meldung» (повідомлення) можуть інформувати про актуальну подію. «Meldung» зазвичай коротке й безпосередньо зосереджене на фактах, тоді як «Artikel» зазвичай дає більше місця для докладного викладу. Використовуй «Meldung» для швидкого повідомлення, а «Artikel» — для довшої публікації.

Die Redaktion verbreitete eine kurze Meldung über den Stromausfall.
Редакція поширила коротке повідомлення про відключення електроенергії.
Die Zeitung veröffentlichte einen ausführlichen Artikel über den Stromausfall.
Газета опублікувала докладну статтю про відключення електроенергії.