
begleitend
супровідний
Такий, що відбувається одночасно з основною справою або доповнює її.
Begleitend zur Ausstellung gibt es einen ausführlichen Katalog.
На додаток до виставки є докладний каталог.
супровідний / супроводжувальний
Завантажуємо збережений статус слова.

супровідний
Такий, що відбувається одночасно з основною справою або доповнює її.
Begleitend zur Ausstellung gibt es einen ausführlichen Katalog.
На додаток до виставки є докладний каталог.

супроводжувальний
Такий, що фізично супроводжує когось або щось дорогою чи до певного місця.
Der Angeklagte wurde von zwei begleitenden Polizisten in den Gerichtssaal geführt.
Двоє поліцейських, які супроводжували підсудного, провели його до зали суду.
«Begleitend» (супровідний або супроводжувальний) — це Partizip I від дієслова «begleiten» (супроводжувати). Ця форма вживається як прикметник і описує дію, що відбувається одночасно з іншою дією.
Die begleitende Musik schuf eine entspannte Atmosphäre.
Супровідна музика створила розслаблену атмосферу.
У цьому значенні «begleitend» (супровідний) зазвичай стосується абстрактних речей, які доповнюють основну справу, наприклад заходів, музики або інформації. Якщо йдеться про людей, які когось супроводжують, мається на увазі інше, буквальне значення.
Begleitend zum Sprachkurs erhalten die Teilnehmer Lernmaterialien.
На додаток до мовного курсу учасники отримують навчальні матеріали.
«Begleitend» (супровідний) часто вживається на початку речення в конструкції «Begleitend zu + Dativ» (на додаток до + Dativ). Після цього дієслово стоїть на другій позиції.
Begleitend zur Konferenz findet eine Fachmesse statt.
На додаток до конференції відбувається спеціалізована виставка.
Поширені іменники, які поєднуються зі словом «begleitend» (супровідний або супроводжувальний), — «Maßnahmen» (заходи), «Materialien» (матеріали), «Symptome» (симптоми) та «Umstände» (обставини).
Fieber ist ein begleitendes Symptom der Grippe.
Гарячка є супровідним симптомом грипу.
додатковий
«Zusätzlich» (додатковий) лише позначає, що доступна ще одна пропозиція або послуга. «Begleitend» (супровідний) також показує, що ця пропозиція одночасно належить до основної справи, підтримує її або доповнює. Для незалежного додаткового елемента підходить «zusätzlich»; як для складової частини, пов’язаної з основною пропозицією, доречнішим може бути «begleitend».

Das Museum bietet begleitend zur Ausstellung einen Workshop an.
Разом із виставкою музей пропонує майстер-клас.
Das Museum bietet zusätzlich einen Workshop am Samstag an.
Музей додатково пропонує в суботу майстер-клас.