
erläutern
пояснювати
Детально й зрозуміло пояснювати щось, часто за допомогою додаткової інформації, прикладів або передумов.
Könnten Sie Ihren Standpunkt bitte genauer erläutern?
Чи могли б Ви, будь ласка, докладніше пояснити свою позицію?
пояснювати
erläutern – erläuterte – hat erläutert
Завантажуємо збережений статус слова.

пояснювати
Детально й зрозуміло пояснювати щось, часто за допомогою додаткової інформації, прикладів або передумов.
Könnten Sie Ihren Standpunkt bitte genauer erläutern?
Чи могли б Ви, будь ласка, докладніше пояснити свою позицію?
| ich | erläutere erläutre |
|---|---|
| du | erläuterst |
| er/sie/es | erläutert |
| wir | erläutern |
| ihr | erläutert |
| sie | erläutern |
| ich | erläuterte |
|---|---|
| du | erläutertest |
| er/sie/es | erläuterte |
| wir | erläuterten |
| ihr | erläutertet |
| sie | erläuterten |
| ich | habe erläutert |
|---|---|
| du | hast erläutert |
| er/sie/es | hat erläutert |
| wir | haben erläutert |
| ihr | habt erläutert |
| sie | haben erläutert |
| du | erläutere! erläuter!, erläutre! |
|---|---|
| ihr | erläutert! |
| Sie | erläutern Sie! |
| ich | hatte erläutert |
|---|---|
| du | hattest erläutert |
| er/sie/es | hatte erläutert |
| wir | hatten erläutert |
| ihr | hattet erläutert |
| sie | hatten erläutert |
| ich | werde erläutern |
|---|---|
| du | wirst erläutern |
| er/sie/es | wird erläutern |
| wir | werden erläutern |
| ihr | werdet erläutern |
| sie | werden erläutern |
| ich | erläutere erläutre |
|---|---|
| du | erläuterst |
| er/sie/es | erläutere erläutre |
| wir | erläutern |
| ihr | erläutert |
| sie | erläutern |
Вживається в непрямій мові.
| ich | erläuterte |
|---|---|
| du | erläutertest |
| er/sie/es | erläuterte |
| wir | erläuterten |
| ihr | erläutertet |
| sie | erläuterten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | erläutern |
|---|---|
| з zu | zu erläutern |
| Partizip I | erläuternd |
| Partizip II | erläutert |
«Erläutern» (пояснювати) — це невідокремлюване дієслово з префіксом «er-». Основа слова споріднена зі словом «laut» (виразний, чіткий) у значенні «deutlich» (чітко). Отже, це дієслово означає робити щось чітким і зрозумілим.
Die Wissenschaftlerin erläuterte ihre Forschungsergebnisse.
Науковиця пояснила результати свого дослідження.
«Erläutern» (пояснювати) зазвичай потребує додатка в Akkusativ (що пояснюють?). Додатково можна вказати особу в Dativ (кому це пояснюють?). Модель така: пояснювати комусь (Dativ) щось (Akkusativ).
Der Architekt erläuterte den Bauherren den neuen Entwurf.
Архітектор пояснив замовникам новий проєкт.
Це дієслово належить до формальнішого мовного регістру. Його часто вживають у презентаціях, наукових текстах або офіційних обговореннях, щоб докладно викладати складні питання.
In seinem Vortrag wird der Experte die wirtschaftlichen Zusammenhänge erläutern.
У своїй доповіді експерт пояснить економічні взаємозв’язки.
пояснювати / оголошувати
Erklären (пояснювати) загалом означає робити якийсь факт зрозумілим. Erläutern (пояснювати детально) сильніше підкреслює надання додаткових подробиць, прикладів або передумов. Для основного викладу підходить erklären, а для поглибленого викладу часто краще підходить erläutern.

Danach erläutert die Lehrerin das Wahlsystem an einem konkreten Beispiel.
Потім учителька детально пояснює виборчу систему на конкретному прикладі.
Die Lehrerin erklärt zunächst, wie das Wahlsystem funktioniert.
Спочатку вчителька пояснює, як працює виборча система.