
definieren
визначати
Визначати й пояснювати точне значення слова, поняття або обставини.
Können Sie den Begriff „Nachhaltigkeit“ bitte genauer definieren?
Чи можете Ви, будь ласка, точніше визначити поняття «сталий розвиток»?
визначати
definieren – definierte – hat definiert
Завантажуємо збережений статус слова.

визначати
Визначати й пояснювати точне значення слова, поняття або обставини.
Können Sie den Begriff „Nachhaltigkeit“ bitte genauer definieren?
Чи можете Ви, будь ласка, точніше визначити поняття «сталий розвиток»?

визначати
Чітко встановлювати, визначати або окреслювати щось.
Wir müssen die Ziele und den Zeitrahmen für das Projekt klar definieren.
Ми маємо чітко визначити цілі й терміни проєкту.

визначати себе через
Переважно виводити власну ідентичність або власну цінність із чогось конкретного, наприклад роботи, успіху чи зовнішності.
Er definiert sich fast ausschließlich über seine beruflichen Erfolge.
Він майже виключно визначає себе через свої професійні успіхи.
| ich | definiere |
|---|---|
| du | definierst |
| er/sie/es | definiert |
| wir | definieren |
| ihr | definiert |
| sie | definieren |
| ich | definierte |
|---|---|
| du | definiertest |
| er/sie/es | definierte |
| wir | definierten |
| ihr | definiertet |
| sie | definierten |
| ich | habe definiert |
|---|---|
| du | hast definiert |
| er/sie/es | hat definiert |
| wir | haben definiert |
| ihr | habt definiert |
| sie | haben definiert |
| du | definiere! definier! |
|---|---|
| ihr | definiert! |
| Sie | definieren Sie! |
| ich | hatte definiert |
|---|---|
| du | hattest definiert |
| er/sie/es | hatte definiert |
| wir | hatten definiert |
| ihr | hattet definiert |
| sie | hatten definiert |
| ich | werde definieren |
|---|---|
| du | wirst definieren |
| er/sie/es | wird definieren |
| wir | werden definieren |
| ihr | werdet definieren |
| sie | werden definieren |
| ich | definiere |
|---|---|
| du | definierest |
| er/sie/es | definiere |
| wir | definieren |
| ihr | definieret |
| sie | definieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | definierte |
|---|---|
| du | definiertest |
| er/sie/es | definierte |
| wir | definierten |
| ihr | definiertet |
| sie | definierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | definieren |
|---|---|
| з zu | zu definieren |
| Partizip I | definierend |
| Partizip II | definiert |
Споріднений іменник — «die Definition» (визначення). Коли ти щось визначаєш, ти створюєш визначення.
Die Definition dieses Begriffs ist sehr komplex.
Визначення цього поняття дуже складне.
Щоб пояснити, чим є щось, дієслово «definieren» (визначати) часто вживають із прийменником «als» (як). Структура така: щось (Akkusativ) визначати як щось.
Man kann Intelligenz als die Fähigkeit zum logischen Denken definieren.
Інтелект можна визначити як здатність логічно мислити.
Коли йдеться про встановлення чогось, «definieren» (визначати) часто поєднується з абстрактними іменниками, такими як «Ziele» (цілі), «Grenzen» (межі), «Regeln» (правила) або «Anforderungen» (вимоги).
Vor Projektbeginn müssen wir die genauen Anforderungen definieren.
До початку проєкту ми маємо визначити точні вимоги.
У значенні «seine Identität ableiten» (виводити власну ідентичність) дієслово є зворотним і завжди вживається з прийменником «über» (через) та Akkusativ: визначати себе через щось.
Viele junge Menschen definieren sich stark über ihre Freunde und ihre Musik.
Багато молодих людей значною мірою визначають себе через своїх друзів і свою музику.
визначати
«Bestimmen» (визначати) і «definieren» (визначати) можуть означати чітко встановлювати щось. «Bestimmen» загалом уживають, коли ухвалюють рішення або віддають розпорядження. «Definieren», натомість, наголошує на точному поясненні й встановленні значення або меж поняття.

Die Schulleitung definiert genau, was mit respektvollem Verhalten gemeint ist.
Керівництво школи точно визначає, що мається на увазі під шанобливою поведінкою.
Die Schulleitung bestimmt, welche Regeln ab Montag gelten.
Керівництво школи визначає, які правила діятимуть із понеділка.