
erläutern
wyjaśniać
Wyjaśniać coś szczegółowo i w zrozumiały sposób, często za pomocą dodatkowych informacji, przykładów lub informacji o tle.
Könnten Sie Ihren Standpunkt bitte genauer erläutern?
Czy mógłby Pan dokładniej wyjaśnić swoje stanowisko?
wyjaśniać
erläutern – erläuterte – hat erläutert
Wczytuję zapisany stan.

wyjaśniać
Wyjaśniać coś szczegółowo i w zrozumiały sposób, często za pomocą dodatkowych informacji, przykładów lub informacji o tle.
Könnten Sie Ihren Standpunkt bitte genauer erläutern?
Czy mógłby Pan dokładniej wyjaśnić swoje stanowisko?
| ich | erläutere erläutre |
|---|---|
| du | erläuterst |
| er/sie/es | erläutert |
| wir | erläutern |
| ihr | erläutert |
| sie | erläutern |
| ich | erläuterte |
|---|---|
| du | erläutertest |
| er/sie/es | erläuterte |
| wir | erläuterten |
| ihr | erläutertet |
| sie | erläuterten |
| ich | habe erläutert |
|---|---|
| du | hast erläutert |
| er/sie/es | hat erläutert |
| wir | haben erläutert |
| ihr | habt erläutert |
| sie | haben erläutert |
| du | erläutere! erläuter!, erläutre! |
|---|---|
| ihr | erläutert! |
| Sie | erläutern Sie! |
| ich | hatte erläutert |
|---|---|
| du | hattest erläutert |
| er/sie/es | hatte erläutert |
| wir | hatten erläutert |
| ihr | hattet erläutert |
| sie | hatten erläutert |
| ich | werde erläutern |
|---|---|
| du | wirst erläutern |
| er/sie/es | wird erläutern |
| wir | werden erläutern |
| ihr | werdet erläutern |
| sie | werden erläutern |
| ich | erläutere erläutre |
|---|---|
| du | erläuterst |
| er/sie/es | erläutere erläutre |
| wir | erläutern |
| ihr | erläutert |
| sie | erläutern |
Używany w mowie zależnej.
| ich | erläuterte |
|---|---|
| du | erläutertest |
| er/sie/es | erläuterte |
| wir | erläuterten |
| ihr | erläutertet |
| sie | erläuterten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | erläutern |
|---|---|
| z zu | zu erläutern |
| Partizip I | erläuternd |
| Partizip II | erläutert |
„Erläutern” (wyjaśniać) jest czasownikiem nierozdzielnie złożonym z przedrostkiem „er-” (przedrostek). Rdzeń tego słowa jest spokrewniony z „laut” (wyraźny) w znaczeniu „deutlich” (wyraźnie). Czasownik oznacza więc uczynić coś jasnym i zrozumiałym.
Die Wissenschaftlerin erläuterte ihre Forschungsergebnisse.
Naukowczyni wyjaśniła wyniki swoich badań.
„Erläutern” (wyjaśniać) zwykle wymaga dopełnienia w Akkusativ (co jest wyjaśniane?). Można dodatkowo dodać osobę w Dativ (komu jest to wyjaśniane?). Schemat wygląda tak: wyjaśniać komuś (Dativ) coś (Akkusativ).
Der Architekt erläuterte den Bauherren den neuen Entwurf.
Architekt wyjaśnił inwestorom nowy projekt.
Ten czasownik należy do bardziej formalnego rejestru językowego. Często używa się go w prezentacjach, tekstach naukowych lub oficjalnych spotkaniach, aby szczegółowo przedstawić złożone zagadnienia.
In seinem Vortrag wird der Experte die wirtschaftlichen Zusammenhänge erläutern.
Podczas wykładu ekspert wyjaśni zależności gospodarcze.
wyjaśniać / oświadczać
„Erklären” (wyjaśniać) ogólnie oznacza sprawiać, żeby jakaś kwestia stała się zrozumiała. „Erläutern” (wyjaśniać szczegółowo) kładzie większy nacisk na podawanie dodatkowych szczegółów, przykładów lub informacji o tle. „Erklären” pasuje do podstawowego przedstawienia, a do bardziej szczegółowego przedstawienia często lepiej pasuje „erläutern”.

Danach erläutert die Lehrerin das Wahlsystem an einem konkreten Beispiel.
Następnie nauczycielka szczegółowo wyjaśnia system wyborczy na konkretnym przykładzie.
Die Lehrerin erklärt zunächst, wie das Wahlsystem funktioniert.
Najpierw nauczycielka wyjaśnia, jak działa system wyborczy.