
der Erzfeind
заклятий ворог
Найгірший або найважливіший ворог людини, групи чи нації; головний супротивник.
In der Geschichte waren Rom und Karthago erbitterte Erzfeinde.
В історії Рим і Карфаген були запеклими заклятими ворогами.
заклятий ворог
der Erzfeind, die Erzfeinde
Завантажуємо збережений статус слова.

заклятий ворог
Найгірший або найважливіший ворог людини, групи чи нації; головний супротивник.
In der Geschichte waren Rom und Karthago erbitterte Erzfeinde.
В історії Рим і Карфаген були запеклими заклятими ворогами.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Erzfeinde |
| Genitiv | des Erzfeindes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Erzfeind | die Erzfeinde |
| Akkusativ | den Erzfeind | die Erzfeinde |
| Dativ | dem Erzfeind | den Erzfeinden |
| Genitiv | des Erzfeindes des Erzfeinds | der Erzfeinde |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з префікса «Erz-» і іменника «Feind» (ворог). Префікс «Erz-» підсилює основне слово й означає приблизно «Haupt-» (головний) або «wichtigster» (найважливіший). Він також трапляється в таких словах, як «Erzengel» (архангел) або «Erzbischof» (архієпископ).
Für den Detektiv war der Professor sein intellektueller Erzfeind.
Для детектива професор був його інтелектуальним заклятим ворогом.
Слово «Erzfeind» (заклятий ворог) часто вживається з присвійним займенником, наприклад «sein Erzfeind» (його заклятий ворог), або з прийменником «von» (від, у конструкції належності), щоб уточнити взаємозв’язок.
Der Superheld kämpft gegen seinen Erzfeind.
Супергерой бореться зі своїм заклятим ворогом.
Diese beiden Politiker gelten als Erzfeinde voneinander.
Цих двох політиків вважають заклятими ворогами один одного.
Це слово часто вживається у вигаданих контекстах, наприклад у книжках, фільмах і коміксах. Але його також можна вживати в переносному значенні щодо великих суперників у політиці або спорті.
In vielen Geschichten hat der Held einen schlauen Erzfeind.
У багатьох історіях у героя є хитрий заклятий ворог.
заклятий ворог
Обидва слова означають особливо сильного ворога. «Erzfeind» (заклятий ворог) підкреслює, що хтось є головним або найгіршим супротивником, тоді як «Todfeind» (заклятий ворог) наголошує на глибокій і непримиренній ворожнечі. Для головного супротивника більше підходить «Erzfeind», а для стосунків, позначених сильною ненавистю, — «Todfeind».

Der Verein gewann gegen seinen Erzfeind und übernahm die Tabellenführung.
Клуб переміг свого головного суперника й очолив турнірну таблицю.
Nach dem Streit wurde sein früherer Freund zu seinem Todfeind.
Після сварки його колишній друг став його заклятим ворогом.