
bekloppt
божевільний / дурний
Розмовне, часто зневажливе слово на позначення божевілля, дурості або безглуздя.
Er hat die bekloppte Idee, im Winter im See zu baden.
У нього божевільна ідея купатися в озері взимку.
божевільний / дурний
bekloppt – bekloppter – am beklopptesten
Завантажуємо збережений статус слова.

божевільний / дурний
Розмовне, часто зневажливе слово на позначення божевілля, дурості або безглуздя.
Er hat die bekloppte Idee, im Winter im See zu baden.
У нього божевільна ідея купатися в озері взимку.
| базова форма | bekloppt |
|---|---|
| Komparativ | bekloppter |
| Superlativ | am beklopptesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова bekloppt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова bekloppt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова bekloppt.
«Bekloppt» (божевільний, дурний) — дуже неформальне розмовне слово. Воно може сприйматися як образливе, тому його слід уникати в офіційних або ввічливих розмовах.
Halt mich nicht für bekloppt, aber ich glaube, ich habe ein Gespenst gesehen.
Не вважай мене божевільним, але, здається, я бачив привида.
Слово образно походить від «klopfen» (стукати). Уявляється, що комусь так часто стукали по голові, що він або вона вже не може ясно мислити.
Was für eine bekloppte Regelung, die versteht doch niemand!
Що за дурне правило, його ж ніхто не розуміє!
Прикметник «bekloppt» (божевільний, дурний) може характеризувати як людей, так і ідеї, плани або вчинки, які вважають божевільними чи дурними.
Mein Nachbar ist total bekloppt, er mäht nachts den Rasen.
Мій сусід зовсім божевільний: він косить газон уночі.
Das war eine absolut bekloppte Aktion, das hätte schiefgehen können.
Це був абсолютно дурний вчинок, усе могло закінчитися погано.
надокучливий / дурний
«Blöd» (дурний) і «bekloppt» (божевільний / дурний) можуть негативно оцінювати дурний або безглуздий учинок. «Blöd» може просто означати «нерозумний», тоді як «bekloppt» звучить сильніше й може змальовувати вчинок як просто божевільний. Тому для м’якої критики краще підходить «blöd».

Es war völlig bekloppt, bei diesem Schneesturm ohne Jacke aus dem Haus zu gehen.
Було цілковито божевільно вийти з дому без куртки під час цієї хуртовини.
Es war blöd, ohne Jacke aus dem Haus zu gehen.
Було дурно вийти з дому без куртки.