
der Erzfeind
baş düşman
Bir kişinin, grubun veya ulusun en kötü ya da en önemli düşmanı; başlıca rakip.
In der Geschichte waren Rom und Karthago erbitterte Erzfeinde.
Tarihte Roma ile Kartaca birbirlerinin azılı baş düşmanlarıydı.
baş düşman
der Erzfeind, die Erzfeinde
Kayıtlı durumun yükleniyor.

baş düşman
Bir kişinin, grubun veya ulusun en kötü ya da en önemli düşmanı; başlıca rakip.
In der Geschichte waren Rom und Karthago erbitterte Erzfeinde.
Tarihte Roma ile Kartaca birbirlerinin azılı baş düşmanlarıydı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Erzfeinde |
| Genitiv | des Erzfeindes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Erzfeind | die Erzfeinde |
| Akkusativ | den Erzfeind | die Erzfeinde |
| Dativ | dem Erzfeind | den Erzfeinden |
| Genitiv | des Erzfeindes des Erzfeinds | der Erzfeinde |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “Erz-” ön ekiyle “Feind” (düşman) isminden oluşur. “Erz-” ön eki temel kelimenin anlamını güçlendirir ve “Haupt-” (baş-) ya da “wichtigster” (en önemli) anlamına gelir. Bu ön eki “Erzengel” (başmelek) ve “Erzbischof” (başpiskopos) gibi kelimelerde de görürsün.
Für den Detektiv war der Professor sein intellektueller Erzfeind.
Profesör, dedektifin entelektüel baş düşmanıydı.
“Erzfeind” (baş düşman) çoğu zaman bir iyelik zamiriyle, örneğin “sein Erzfeind” (onun baş düşmanı), ya da aidiyeti belirtmek için “von” edatıyla kullanılır.
Der Superheld kämpft gegen seinen Erzfeind.
Süper kahraman baş düşmanıyla savaşıyor.
Diese beiden Politiker gelten als Erzfeinde voneinander.
Bu iki siyasetçi birbirlerinin baş düşmanı sayılıyor.
Bu kelime kitap, film ve çizgi roman gibi kurmaca bağlamlarda sık kullanılır. Ancak siyasette veya sporda büyük rakipler için mecaz anlamda da kullanılabilir.
In vielen Geschichten hat der Held einen schlauen Erzfeind.
Birçok hikâyede kahramanın zeki bir baş düşmanı vardır.
azılı düşman
Her iki kelime de özellikle güçlü bir düşmanı belirtir. “Erzfeind” (baş düşman), birinin en önemli ya da en kötü rakip olduğunu vurgular; “Todfeind” (azılı düşman) ise derin ve uzlaşmaz düşmanlığı öne çıkarır. Söz konusu olan baş rakipse “Erzfeind”, yoğun nefrete dayanan bir ilişkiyse “Todfeind” daha uygundur.

Der Verein gewann gegen seinen Erzfeind und übernahm die Tabellenführung.
Kulüp, baş düşmanını yenerek ligde liderliğe yükseldi.
Nach dem Streit wurde sein früherer Freund zu seinem Todfeind.
Tartışmadan sonra eski arkadaşı onun azılı düşmanı oldu.