آلمانی اسم C1 رتبه 12140

der Erzfeind

دشمن اصلی

der Erzfeind, die Erzfeinde

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Erzfeind، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Erzfeind vs Todfeind

دشمن سرسخت

هر دو واژه به دشمن بسیار قدرتمند اشاره می‌کنند. «⁨Erzfeind⁩» (دشمن اصلی) تأکید می‌کند که کسی مهم‌ترین یا بدترین حریف است، درحالی‌که «⁨Todfeind⁩» (دشمن سرسخت) بر دشمنی عمیق و آشتی‌ناپذیر تأکید دارد. برای حریف اصلی بیشتر «⁨Erzfeind⁩» و برای رابطه‌ای که با نفرت شدید مشخص می‌شود «⁨Todfeind⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Todfeind
Erzfeind

Der Verein gewann gegen seinen Erzfeind und übernahm die Tabellenführung.

باشگاه مقابل دشمن اصلی‌اش پیروز شد و به صدر جدول رسید.

Todfeind

Nach dem Streit wurde sein früherer Freund zu seinem Todfeind.

بعد از آن دعوا، دوست سابقش به دشمن سرسخت او تبدیل شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Todfeind

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...