
der Esel
віслюк
Домашня тварина, споріднена з конем, із довгими вухами, яку часто використовують як в'ючну тварину.
In den Bergen transportieren die Bauern ihre Waren oft mit einem Esel.
У горах фермери часто перевозять свої товари на віслюку.
віслюк
der Esel, die Esel
Завантажуємо збережений статус слова.

віслюк
Домашня тварина, споріднена з конем, із довгими вухами, яку часто використовують як в'ючну тварину.
In den Bergen transportieren die Bauern ihre Waren oft mit einem Esel.
У горах фермери часто перевозять свої товари на віслюку.

дурень
Зневажливе позначення дурної, упертої або незграбної людини.
Du Esel, jetzt hast du das falsche Kabel durchgeschnitten!
Дурню, ти щойно перерізав не той кабель!

козли
Станок, часто дерев'яний, який використовують для підпирання або утримання предметів, наприклад як мольберт для художників або під час розпилювання деревини.
Der Zimmermann legte den Balken zum Sägen auf einen hölzernen Esel.
Тесля поклав балку на дерев'яні козли, щоб розпиляти її.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Esel |
| Genitiv | des Esels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Esel | die Esel |
| Akkusativ | den Esel | die Esel |
| Dativ | dem Esel | den Eseln |
| Genitiv | des Esels | der Esel |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Esel» (віслюк) є основою слова «Eselsbrücke» (мнемонічний прийом). Це засіб для запам'ятовування або простий прийом, який допомагає запам'ятати складну інформацію, буквально «Brücke» (міст) для «dumme» (дурних) людей.
Mit einer Eselsbrücke kann ich mir die Reihenfolge der Planeten merken.
За допомогою мнемонічного прийому я можу запам'ятати порядок планет.
Значення слова «Esel» (віслюк) можна визначити з контексту. Якщо йдеться про тварин, ферми або вантажі, мається на увазі тварина. У сварці або коли хтось припустився помилки, це образа. У контексті ремесла, живопису або розпилювання деревини маються на увазі козли.
Der alte Bauer belud seinen Esel mit Säcken.
Старий фермер навантажив свого віслюка мішками.
Du Esel hast schon wieder den falschen Knopf gedrückt!
Дурню, ти знову натиснув не ту кнопку!
Der Maler stellte seine Leinwand auf einen Esel.
Художник поставив своє полотно на мольберт.
Віслюк став у прислів'ях відомим своєю впертістю. Вислів «stur sein wie ein Esel» (бути впертим, як віслюк) означає, що хтось дуже свавільний і не змінює своєї думки.
Er will einfach nicht nachgeben, er ist stur wie ein Esel.
Він просто не хоче поступатися: він упертий, як віслюк.
Як образа слово «Esel» (дурень) є розмовним і часто вживається як пряме звертання, щоб назвати когось дурним або незграбним.
Sei doch kein Esel und lies zuerst die Anleitung!
Не будь дурнем і спочатку прочитай інструкцію!
Значення «Gestell» (станок) належить до професійної мови ремесла й мистецтва. Не всі німецькомовні люди знають або вживають це слово в такому значенні.
Zum Holzsägen benutze ich einen stabilen Esel aus Metall.
Для розпилювання деревини я використовую міцні металеві козли.
хотітися / самець / козли
«Bock» (козли) і «Esel» (козли) можуть позначати конструкцію для підпирання предметів під час роботи. «Bock» — загальна назва такої робочої конструкції; «Esel» також позначає часто дерев’яну конструкцію, особливо для утримування предметів під час малювання або пиляння.

Der Tischler legt das Holzstück zum Sägen auf den Esel.
Столяр кладе шматок деревини на козли, щоб розпиляти його.
Der Tischler legt die schwere Platte zum Bearbeiten auf zwei Böcke.
Столяр кладе важку плиту на двоє козлів, щоб її обробити.