
der Esel
осёл
Домашнее животное, родственное лошади, с длинными ушами, которое часто используют как вьючное животное.
In den Bergen transportieren die Bauern ihre Waren oft mit einem Esel.
В горах крестьяне часто перевозят свои товары на осле.
осёл
der Esel, die Esel
Загружаем сохранённый статус.

осёл
Домашнее животное, родственное лошади, с длинными ушами, которое часто используют как вьючное животное.
In den Bergen transportieren die Bauern ihre Waren oft mit einem Esel.
В горах крестьяне часто перевозят свои товары на осле.

идиот
Оскорбительное обозначение глупого, упрямого или неуклюжего человека.
Du Esel, jetzt hast du das falsche Kabel durchgeschnitten!
Ну ты идиот, теперь ты перерезал не тот кабель!

козлы
Подставка, часто деревянная, которая служит для опоры или удержания предметов, например для художников или для распиливания древесины.
Der Zimmermann legte den Balken zum Sägen auf einen hölzernen Esel.
Плотник положил балку на деревянные козлы, чтобы распилить её.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Esel |
| Genitiv | des Esels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Esel | die Esel |
| Akkusativ | den Esel | die Esel |
| Dativ | dem Esel | den Eseln |
| Genitiv | des Esels | der Esel |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Esel» (осёл) является основой для слова «Eselsbrücke» (мнемонический приём). Это средство для запоминания или простой способ запомнить сложную информацию, буквально «Brücke» (мост) для «dumme» (глупых людей).
Mit einer Eselsbrücke kann ich mir die Reihenfolge der Planeten merken.
С помощью мнемонического приёма я могу запомнить порядок планет.
Значение слова «Esel» (осёл) можно определить по контексту. Если речь идёт о животных, фермах или грузах, имеется в виду животное. В споре или после чьей-то ошибки это оскорбление. В контексте ремесла, живописи или распиливания это означает подставку.
Der alte Bauer belud seinen Esel mit Säcken.
Старый крестьянин погрузил мешки на своего осла.
Du Esel hast schon wieder den falschen Knopf gedrückt!
Ну ты идиот, опять нажал не на ту кнопку!
Der Maler stellte seine Leinwand auf einen Esel.
Художник поставил холст на мольберт.
Осёл известен своей упрямостью, о которой говорится в поговорках. Выражение «stur sein wie ein Esel» (быть упрямым как осёл) означает, что человек очень своеволен и не меняет своего мнения.
Er will einfach nicht nachgeben, er ist stur wie ein Esel.
Он просто не хочет уступать: он упрям как осёл.
В качестве оскорбления слово «Esel» (идиот) относится к разговорной речи и часто используется как прямое обращение, чтобы назвать кого-то глупым или неуклюжим.
Sei doch kein Esel und lies zuerst die Anleitung!
Не будь идиотом, сначала прочитай инструкцию!
В значении «Gestell» (подставка) слово относится к специальной лексике ремесла и искусства. Не все носители немецкого языка знают или используют слово в этом значении.
Zum Holzsägen benutze ich einen stabilen Esel aus Metall.
Для распиливания древесины я использую прочные металлические козлы.
желание / козёл
«Bock» (козлы) и «Esel» (козлы) могут обозначать подставку для опоры при работе. «Bock» — общее название такой рабочей подставки; «Esel» также обозначает часто деревянную подставку, особенно для удержания предметов при рисовании или распиливании.

Der Tischler legt das Holzstück zum Sägen auf den Esel.
Плотник кладёт кусок дерева на козлы, чтобы распилить его.
Der Tischler legt die schwere Platte zum Bearbeiten auf zwei Böcke.
Плотник кладёт тяжёлую плиту на двое козел, чтобы обработать её.