
der Fakt
факт
Доказовий, беззаперечний факт або обставина.
Es ist ein Fakt, dass Wasser bei 100 Grad Celsius kocht.
Фактом є те, що вода кипить за температури 100 градусів за Цельсієм.
факт
der Fakt, die Fakten
Завантажуємо збережений статус слова.

факт
Доказовий, беззаперечний факт або обставина.
Es ist ein Fakt, dass Wasser bei 100 Grad Celsius kocht.
Фактом є те, що вода кипить за температури 100 градусів за Цельсієм.

створювати доконаний факт
Створювати ситуацію, яку вже неможливо або дуже важко скасувати, часто щоб випередити ухвалення рішення.
Durch den schnellen Baubeginn wollte die Firma Fakten schaffen.
Швидко розпочавши будівництво, компанія хотіла створити доконаний факт.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Fakten |
| Genitiv | des Fakts |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fakt | die Fakten die Fakts |
| Akkusativ | den Fakt | die Fakten die Fakts |
| Dativ | dem Fakt | den Fakten den Fakts |
| Genitiv | des Fakts des Faktes | der Fakten der Fakts |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Дуже поширена конструкція — вираз «Es ist ein Fakt, dass ...» (Фактом є те, що ...), після якого йде підрядне речення, що описує факт.
Es ist ein Fakt, dass die Erdbevölkerung wächst.
Фактом є те, що населення Землі зростає.
Це слово часто вживають у множині — «Fakten» (факти). Типові дієслова: «Fakten prüfen» (перевіряти факти), «Fakten sammeln» (збирати факти), «Fakten präsentieren» (представляти факти) або «sich auf Fakten stützen» (спиратися на факти).
Bevor wir eine Entscheidung treffen, sollten wir alle Fakten prüfen.
Перш ніж ухвалювати рішення, нам слід перевірити всі факти.
Фразеологізм «Fakten schaffen» (створювати доконаний факт) означає змінювати ситуацію так, щоб її вже не можна було легко скасувати. Інших ставлять перед доконаним фактом.
Mit dem Bau der Mauer wollte die Regierung Fakten schaffen.
Зводячи стіну, уряд хотів створити доконаний факт.
факт
«Tatsache» (факт) і «Fakt» (факт) можуть позначати доказове, беззаперечне твердження. У стандартній німецькій мові «Tatsache» нейтральніше й особливо часто вживається у сталому вислові «Tatsache ist, dass …» (факт полягає в тому, що …). «Fakt» часто звучить розмовніше або як у журналістському стилі; обидва слова можна вживати в фактичних твердженнях.

Der Fakt, dass der Zug heute pünktlich angekommen ist, überraschte viele Fahrgäste.
Те, що сьогодні потяг прибув вчасно, здивувало багатьох пасажирів.
Tatsache ist, dass der Zug heute pünktlich angekommen ist.
Факт полягає в тому, що сьогодні потяг прибув вчасно.