
tagsüber
удень
Протягом дня; у період між сходом і заходом сонця, на відміну від ночі.
Tagsüber ist es hier sehr laut, aber nachts ist es ruhig.
Удень тут дуже шумно, а вночі тихо.
удень
Завантажуємо збережений статус слова.

удень
Протягом дня; у період між сходом і заходом сонця, на відміну від ночі.
Tagsüber ist es hier sehr laut, aber nachts ist es ruhig.
Удень тут дуже шумно, а вночі тихо.
Слово складається з «Tag» (день), сполучного «-s» і «über» (над). Отже, буквально воно означає «über den Tag verteilt» (розподілений протягом дня).
Tagsüber arbeite ich im Büro, abends entspanne ich mich zu Hause.
Удень я працюю в офісі, а ввечері відпочиваю вдома.
Як прислівник, «tagsüber» (удень) може стояти на початку речення, на першій позиції, або в його середині. Якщо воно стоїть на початку, одразу після нього йде дієслово.
Tagsüber scheint die Sonne.
Удень світить сонце.
Die Katze schläft tagsüber meistens auf dem Sofa.
Кішка вдень зазвичай спить на дивані.
«Tagsüber» (удень) дуже часто вживається як пряма протилежність до «nachts» (вночі), щоб розмежувати денні та нічні дії або стани.
Viele Tiere sind tagsüber aktiv und schlafen nachts.
Багато тварин активні вдень, а вночі сплять.
удень
Обидва слова позначають період дня. У сучасній стандартній німецькій «Tagsüber» (удень) є нейтральною та звичною формою, тоді як «tags» (удень) поза сталими протиставленнями, як-от «tags und nachts» (удень і вночі), може звучати регіонально або застаріло. Тому для загальних висловлювань зазвичай підходить «tagsüber» (удень).

Tagsüber arbeitet meine Schwester im Büro, aber abends ist sie zu Hause.
Удень моя сестра працює в офісі, а ввечері вона вдома.
Tags und nachts bewacht ein Sicherheitsdienst das Gebäude.
Удень і вночі будівлю охороняє служба безпеки.