
bereuen
шкодувати
Відчувати жаль і каяття через минулу дію або рішення та бажати, щоб учинок був іншим.
Er bereute es zutiefst, seine Freunde angelogen zu haben.
Він глибоко шкодував, що збрехав своїм друзям.
шкодувати
bereuen – bereute – hat bereut
Завантажуємо збережений статус слова.

шкодувати
Відчувати жаль і каяття через минулу дію або рішення та бажати, щоб учинок був іншим.
Er bereute es zutiefst, seine Freunde angelogen zu haben.
Він глибоко шкодував, що збрехав своїм друзям.
| ich | bereue |
|---|---|
| du | bereust |
| er/sie/es | bereut |
| wir | bereuen |
| ihr | bereut |
| sie | bereuen |
| ich | bereute |
|---|---|
| du | bereutest |
| er/sie/es | bereute |
| wir | bereuten |
| ihr | bereutet |
| sie | bereuten |
| ich | habe bereut |
|---|---|
| du | hast bereut |
| er/sie/es | hat bereut |
| wir | haben bereut |
| ihr | habt bereut |
| sie | haben bereut |
| du | bereu! bereue! |
|---|---|
| ihr | bereut! |
| Sie | bereuen Sie! |
| ich | hatte bereut |
|---|---|
| du | hattest bereut |
| er/sie/es | hatte bereut |
| wir | hatten bereut |
| ihr | hattet bereut |
| sie | hatten bereut |
| ich | werde bereuen |
|---|---|
| du | wirst bereuen |
| er/sie/es | wird bereuen |
| wir | werden bereuen |
| ihr | werdet bereuen |
| sie | werden bereuen |
| ich | bereue |
|---|---|
| du | bereuest |
| er/sie/es | bereue |
| wir | bereuen |
| ihr | bereuet |
| sie | bereuen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | bereute |
|---|---|
| du | bereutest |
| er/sie/es | bereute |
| wir | bereuten |
| ihr | bereutet |
| sie | bereuten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | bereuen |
|---|---|
| з zu | zu bereuen |
| Partizip I | bereuend |
| Partizip II | bereut |
«Bereuen» (шкодувати) безпосередньо походить від іменника «die Reue» (каяття). Якщо ти про щось шкодуєш, ти відчуваєш через це каяття.
Er zeigte keine Reue für seine Tat.
Він не відчув жодного каяття за свій учинок.
Дієслово «bereuen» (шкодувати) можна вживати трьома способами: із додатком в Akkusativ, із підрядним реченням із «dass» (що) або з інфінітивною конструкцією з «zu» (часткою інфінітива).
Ich bereue meine Worte.
Я шкодую про свої слова.
Ich bereue, dass ich so ungeduldig war.
Я шкодую, що був таким нетерплячим.
Sie bereut, ihm nicht geholfen zu haben.
Вона шкодує, що не допомогла йому.
Найчастіше шкодують про «eine Entscheidung» (рішення), «eine Tat» (учинок) або «Worte» (слова). Це почуття часто підсилюють прислівники «zutiefst» (глибоко), «bitter» (гірко) або «sehr» (дуже).
Später hat er seine Entscheidung bitter bereut.
Пізніше він гірко шкодував про своє рішення.
шкодувати / жаліти
Обидва слова можуть виражати жаль через власну минулу дію або рішення. «Bereuen» (шкодувати) зазвичай підкреслює особисте каяття та бажання вчинити інакше, тоді як «bedauern» (шкодувати) може також звучати нейтральніше або офіційніше. Для ділового вибачення часто підходить «bedauern» (шкодувати), а для сильного особистого каяття — «bereuen» (шкодувати).

Ich bereue inzwischen zutiefst, die Einladung abgelehnt zu haben.
Тепер я глибоко шкодую, що відхилив запрошення.
In meiner E-Mail an den Veranstalter bedauere ich, die Einladung abgelehnt zu haben.
У своєму електронному листі організаторові я шкодую, що відхилив запрошення.