
jemanden anflehen
благати когось
Дуже наполегливо й відчайдушно просити когось про щось.
Sie flehte ihn an, sie nicht allein zu lassen.
Вона благала його не залишати її саму.
благати
anflehen – flehte an – hat angefleht
Завантажуємо збережений статус слова.

благати когось
Дуже наполегливо й відчайдушно просити когось про щось.
Sie flehte ihn an, sie nicht allein zu lassen.
Вона благала його не залишати її саму.
| ich | flehe an |
|---|---|
| du | flehst an |
| er/sie/es | fleht an |
| wir | flehen an |
| ihr | fleht an |
| sie | flehen an |
| ich | flehte an |
|---|---|
| du | flehtest an |
| er/sie/es | flehte an |
| wir | flehten an |
| ihr | flehtet an |
| sie | flehten an |
| ich | habe angefleht |
|---|---|
| du | hast angefleht |
| er/sie/es | hat angefleht |
| wir | haben angefleht |
| ihr | habt angefleht |
| sie | haben angefleht |
| du | fleh an! flehe an! |
|---|---|
| ihr | fleht an! |
| Sie | flehen Sie an! |
| ich | hatte angefleht |
|---|---|
| du | hattest angefleht |
| er/sie/es | hatte angefleht |
| wir | hatten angefleht |
| ihr | hattet angefleht |
| sie | hatten angefleht |
| ich | werde anflehen |
|---|---|
| du | wirst anflehen |
| er/sie/es | wird anflehen |
| wir | werden anflehen |
| ihr | werdet anflehen |
| sie | werden anflehen |
| ich | flehe an |
|---|---|
| du | flehest an |
| er/sie/es | flehe an |
| wir | flehen an |
| ihr | flehet an |
| sie | flehen an |
Вживається в непрямій мові.
| ich | flehte an |
|---|---|
| du | flehtest an |
| er/sie/es | flehte an |
| wir | flehten an |
| ihr | flehtet an |
| sie | flehten an |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | anflehen |
|---|---|
| з zu | anzuflehen |
| Partizip I | anflehend |
| Partizip II | angefleht |
«Anflehen» (благати когось) — це відокремлюване дієслово, утворене з «an» і «flehen». У головному реченні «an» стоїть у кінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між префіксом і дієсловом.
Sie flehte ihren Bruder an, ihr noch eine Chance zu geben.
Вона благала свого брата дати їй ще один шанс.
Es hatte keinen Sinn, ihn noch länger anzuflehen.
Не було сенсу далі його благати.
Weil sie ihn anflehte, blieb er noch eine Weile.
Оскільки вона благала його, він залишився ще на деякий час.
«Anflehen» (благати когось) часто вживають з особою в Akkusativ та інфінітивною групою з «zu». Особа, яку благають, є прямим додатком дієслова.
Die Kinder flehten ihre Mutter an, noch fünf Minuten zu bleiben.
Діти благали свою матір залишитися ще на п’ять хвилин.
Прохання можна приєднати за допомогою «um» (про). Можна благати когось про щось. Часто благають про допомогу, милість, пробачення або другий шанс.
Der Gefangene flehte den Richter um Gnade an.
В’язень благав суддю про милість.
жебракувати / благати
Обидва дієслова позначають дуже наполегливе прохання про щось. «Anflehen» (благати когось) підкреслює відчай і сильний емоційний вплив, тоді як «betteln» (благати) додатково може зображати прохання як покірне або таке, що дратує інших. Обирай «anflehen» (благати когось), щоб підкреслити емоційну силу, а «betteln» (благати) — за цього негативного відтінку.

Nach dem Fehler flehte er den Trainer verzweifelt um eine zweite Chance an.
Після помилки він відчайдушно благав тренера дати йому ще один шанс.
Nach dem Fehler bettelte er beim Trainer um eine zweite Chance.
Після помилки він благав тренера дати йому ще один шанс.