
kosten
коштувати
Мати певну ціну в грошах.
Was kostet dieses Buch?
Скільки коштує ця книжка?
коштувати / куштувати
kosten – kostete – hat gekostet
Завантажуємо збережений статус слова.

коштувати
Мати певну ціну в грошах.
Was kostet dieses Buch?
Скільки коштує ця книжка?

куштувати
Пробувати невелику кількість страви або напою, щоб перевірити смак.
Möchtest du mal von der Suppe kosten?
Хочеш скуштувати трохи супу?

коштувати
Потребувати певних витрат, зусиль або втрат.
Das hat mich viel Zeit und Nerven gekostet.
Це коштувало мені багато часу й нервів.
| ich | koste |
|---|---|
| du | kostest |
| er/sie/es | kostet |
| wir | kosten |
| ihr | kostet |
| sie | kosten |
| ich | kostete |
|---|---|
| du | kostetest |
| er/sie/es | kostete |
| wir | kosteten |
| ihr | kostetet |
| sie | kosteten |
| ich | habe gekostet |
|---|---|
| du | hast gekostet |
| er/sie/es | hat gekostet |
| wir | haben gekostet |
| ihr | habt gekostet |
| sie | haben gekostet |
| du | koste! kost! |
|---|---|
| ihr | kostet! |
| Sie | kosten Sie! |
| ich | hatte gekostet |
|---|---|
| du | hattest gekostet |
| er/sie/es | hatte gekostet |
| wir | hatten gekostet |
| ihr | hattet gekostet |
| sie | hatten gekostet |
| ich | werde kosten |
|---|---|
| du | wirst kosten |
| er/sie/es | wird kosten |
| wir | werden kosten |
| ihr | werdet kosten |
| sie | werden kosten |
| ich | koste |
|---|---|
| du | kostest |
| er/sie/es | koste |
| wir | kosten |
| ihr | kostet |
| sie | kosten |
Вживається в непрямій мові.
| ich | kostete |
|---|---|
| du | kostetest |
| er/sie/es | kostete |
| wir | kosteten |
| ihr | kostetet |
| sie | kosteten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | kosten |
|---|---|
| з zu | zu kosten |
| Partizip I | kostend |
| Partizip II | gekostet |
У значеннях «einen Preis haben» (мати ціну) і «Aufwand erfordern» (потребувати витрат) «kosten» (коштувати) вимагає двох додатків в Akkusativ: особи, яка зазнає витрат, і речі, якої вони стосуються. Наприклад: Es kostet mich (Akkusativ) viel Zeit (Akkusativ).
Die Reparatur hat mich fast 100 Euro gekostet.
Ремонт коштував мені майже 100 євро.
Das Projekt kostet uns viel Mühe.
Проєкт коштує нам багато зусиль.
Значення «probieren» (пробувати) завжди стосується їжі або напоїв. Інші значення (m01, m03) стосуються ціни або витрат і часто мають додатковий додаток в Akkusativ, що позначає особу.
Darf ich mal von deinem Eis kosten?
Можна мені скуштувати трохи твого морозива?
Der Fehler kostete ihn seinen Job.
Помилка коштувала йому роботи.
Коли щось пробують, щоб перевірити смак, «kosten» (куштувати) часто вживається з прийменником «von» (від, з) і Dativ. Але цей дієслово також може безпосередньо вживатися з додатком в Akkusativ.
Der Koch kostete von der Soße und fügte noch etwas Salz hinzu.
Кухар скуштував соусу й додав ще трохи солі.
ціна / приз
Kosten (коштувати) — це дієслово, яке вказує, яку грошову суму потрібно заплатити за щось. Der Preis (ціна) — іменник для позначення цієї грошової суми. Використовуй kosten, коли повідомляєш про суму, а der Preis — коли називаєш суму як предмет.

Die neue Kaffeemaschine kostet 120 Euro.
Нова кавомашина коштує 120 євро.
Der Preis der neuen Kaffeemaschine beträgt 120 Euro.
Ціна нової кавомашини становить 120 євро.