
die Gebühr
هزینه
مبلغی که باید برای استفاده از یک خدمت مشخص، استفاده از یک مکان یا انجام یک کار اداری پرداخت شود.
Für die Ausstellung des Reisepasses fällt eine Gebühr an.
برای صدور گذرنامه هزینهای دریافت میشود.
هزینه
die Gebühr, die Gebühren
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

هزینه
مبلغی که باید برای استفاده از یک خدمت مشخص، استفاده از یک مکان یا انجام یک کار اداری پرداخت شود.
Für die Ausstellung des Reisepasses fällt eine Gebühr an.
برای صدور گذرنامه هزینهای دریافت میشود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Gebühren |
| Genitiv | der Gebühr |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gebühr | die Gebühren |
| Akkusativ | die Gebühr | die Gebühren |
| Dativ | der Gebühr | den Gebühren |
| Genitiv | der Gebühr | der Gebühren |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Gebühr» (هزینه) بخش رایجی از اسمهای مرکب است که نوع مشخصی از هزینه را بیان میکنند. نمونهها عبارتاند از «Parkgebühr» (هزینهٔ پارک)، «Anmeldegebühr» (هزینهٔ ثبتنام) و «Bearbeitungsgebühr» (هزینهٔ رسیدگی).
Die Anmeldegebühr für den Kurs beträgt 50 Euro.
هزینهٔ ثبتنام دوره 50 یورو است.
Für das Falschparken musste er eine hohe Gebühr zahlen.
او مجبور شد برای پارک غیرمجاز جریمهٔ سنگینی بپردازد.
برخی فعلها با «Gebühr» (هزینه) به کار میروند. یک اداره «erhebt» (دریافت میکند) یا «verlangt» (مطالبه میکند) هزینه، درحالیکه یک شخص آن را «bezahlt» (میپردازد) یا در زبان رسمی «entrichtet» (پرداخت میکند).
Die Stadt erhebt eine Gebühr für die Müllabfuhr.
شهرداری برای جمعآوری زباله هزینه دریافت میکند.
Bitte bezahlen Sie die Gebühr am Schalter.
لطفاً هزینه را در باجه پرداخت کنید.
برای بیان هدف یک هزینه، تقریباً همیشه از حرف اضافهٔ «für» (برای) با Akkusativ استفاده میشود. این حرف اضافه به پرسش «Wofür ist die Gebühr?» (این هزینه برای چیست؟) پاسخ میدهد.
Die Gebühr für den neuen Personalausweis ist gestiegen.
هزینهٔ کارت شناسایی جدید افزایش یافته است.
قیمت داشتن / چشیدن / هزینه برداشتن
هر دو واژه به پولی مربوط میشوند که برای یک خدمت مشخص پرداخت میشود. «Kosten» (قیمت داشتن) فعل است و قیمت کلی را بیان میکند، درحالیکه «Gebühr» (هزینه) به مبلغی اشاره میکند که خودِ آن خدمت باید در برابرش پرداخت شود. وقتی دربارهٔ قیمت جمله میسازید از «kosten» (قیمت داشتن) و برای نامیدن مبلغ پرداختی از «Gebühr» (هزینه) استفاده کنید.

Für die Anmeldung zum Kurs fällt eine Gebühr von 30 Euro an.
برای ثبتنام در دوره، 30 یورو هزینه دریافت میشود.
Die Anmeldung für den Kurs kostet 30 Euro.
ثبتنام در دوره 30 یورو قیمت دارد.