
das Gelände
територія
Обмежена, велика земельна ділянка, яку використовують із певною метою або яка належить до певного маєтку.
Das Betreten des Firmengeländes ist für Unbefugte verboten.
Вхід на територію підприємства стороннім заборонено.
територія / місцевість
das Gelände, die Gelände
Завантажуємо збережений статус слова.

територія
Обмежена, велика земельна ділянка, яку використовують із певною метою або яка належить до певного маєтку.
Das Betreten des Firmengeländes ist für Unbefugte verboten.
Вхід на територію підприємства стороннім заборонено.

місцевість
Природний рельєф земної поверхні з такими нерівностями, як пагорби, долини та схили, часто в контексті спорту, військової справи або географії.
Die Wanderung führte uns durch schwieriges, bergiges Gelände.
Наш похід пролягав складною гірською місцевістю.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Gelände |
| Genitiv | des Geländes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gelände | die Gelände |
| Akkusativ | das Gelände | die Gelände |
| Dativ | dem Gelände | den Geländen |
| Genitiv | des Geländes | der Gelände |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Gelände» споріднене зі словом «Land» (земля). Префікс «Ge-» у німецькій мові часто утворює збірні назви, як у слові «das Gebirge» (гори, тобто сукупність гір). Отже, «Gelände» — це суцільна ділянка землі.
Das gesamte Gelände um den See herum steht unter Naturschutz.
Уся територія навколо озера перебуває під охороною природи.
Коли «Gelände» означає обмежену територію, його часто поєднують із метою використання або власником. Типові складні слова: «Firmengelände» (територія підприємства), «Messegelände» (територія виставки) і «Schulgelände» (територія школи). У такому разі кажуть «auf dem Gelände» (на території).
Das Festival findet auf einem riesigen Gelände außerhalb der Stadt statt.
Фестиваль відбувається на величезній території за межами міста.
Bitte verlassen Sie nach Betriebsschluss das Werksgelände.
Будь ласка, залиште територію заводу після завершення роботи.
Щоб описати природний рельєф, «Gelände» часто вживають із певними прикметниками. Поширені сполучення: «hügeliges Gelände» (горбиста місцевість), «flaches Gelände» (рівнинна місцевість), «unwegsames Gelände» (важкопрохідна місцевість) і «steiles Gelände» (крута місцевість).
Für diese Bergtour braucht man Schuhe für unwegsames Gelände.
Для цього гірського походу потрібне взуття для важкопрохідної місцевості.
Das Auto ist speziell für Fahrten in schwierigem Gelände konzipiert.
Автомобіль спеціально призначений для поїздок складною місцевістю.
Чи йдеться про територію, чи про природний ландшафт, можна зрозуміти з контексту. Якщо йдеться про власність, межі або певне призначення, наприклад «Fabrikgelände» (територія фабрики), мається на увазі перше значення. Якщо йдеться про природу, спорт або географію, наприклад «bergiges Gelände» (гірська місцевість), мається на увазі друге значення.
Auf dem privaten Gelände ist das Parken verboten.
На приватній території паркуватися заборонено.
Der Orientierungslauf führte durch offenes Gelände mit wenigen Bäumen.
Маршрут спортивного орієнтування пролягав відкритою місцевістю з невеликою кількістю дерев.
площа
«Fläche» (територія) і «Gelände» (місцевість) можуть позначати ділянку ландшафту. «Fläche» підкреслює її розмір або відкриту форму, тоді як «Gelände» — природний рельєф із пагорбами, долинами або схилами. Для позначення розміру й простору підходить «Fläche», а для опису особливостей поверхні — «Gelände».

Vor uns lag ein unebenes Gelände mit steilen Abhängen.
Перед нами була нерівна місцевість із крутими схилами.
Vor uns lag eine große offene Fläche ohne Bäume.
Перед нами простягалася велика відкрита територія без дерев.