
belastet
обтяжений
Пригнічений або обмежений через складну ситуацію, відповідальність чи проблему.
Sie fühlt sich durch die Verantwortung sehr belastet.
Вона почувається дуже обтяженою цією відповідальністю.
обтяжений / забруднений / скомпрометований
belastet – belasteter – am belastetsten
Завантажуємо збережений статус слова.

обтяжений
Пригнічений або обмежений через складну ситуацію, відповідальність чи проблему.
Sie fühlt sich durch die Verantwortung sehr belastet.
Вона почувається дуже обтяженою цією відповідальністю.

забруднений
Забруднений шкідливими або іншими небажаними речовинами, через що становить проблему для здоров’я чи довкілля.
Das belastete Grundwasser darf nicht getrunken werden.
Забруднену ґрунтову воду не можна пити.

скомпрометований
Такий, чия репутація постраждала через провину або причетність у минулому, особливо через причетність до злочинів диктатури; часто в сполученні «politisch belastet» (політично скомпрометований).
Nach dem Krieg arbeiteten viele politisch belastete Beamte weiter in den Behörden.
Після війни багато політично скомпрометованих чиновників продовжили працювати в державних установах.
| базова форма | belastet |
|---|---|
| Komparativ | belasteter |
| Superlativ | am belastetsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова belastet.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова belastet.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова belastet.
«Belastet» (обтяжений або забруднений) — це Partizip II дієслова «belasten» (обтяжувати або забруднювати), яке дуже часто вживається як прикметник. Воно стоїть або після дієслів на зразок «sein» (бути) чи «werden» (ставати), або безпосередньо перед іменником.
Nach der Trennung war sie psychisch stark belastet.
Після розриву вона була дуже виснажена психологічно.
Die belastete Region braucht dringend Unterstützung.
Постраждалий регіон терміново потребує підтримки.
У цьому значенні «belastet» (обтяжений) часто вживається зі словами з психологічної та соціальної сфери, наприклад «emotional» (емоційно), «seelisch» (душевно) або «psychisch» (психологічно). Також поширене сполучення «stark belastet sein» (бути дуже обтяженим).
Nach dem Streit war er emotional stark belastet.
Після сварки він був емоційно дуже виснажений.
У темах довкілля та здоров’я «belastet» (забруднений) часто описує воду, повітря, ґрунт або продукти харчування. У цьому контексті часто вживаються слова «Schadstoffe» (шкідливі речовини), «Giftstoffe» (токсичні речовини) або «eine gesundheitliche Gefahr» (небезпека для здоров’я).
Die belastete Luft kann bei Kindern Atemprobleme verursachen.
Забруднене повітря може спричиняти в дітей проблеми з диханням.
порушений / зіпсований
Для складних стосунків можливі обидва слова, але вони акцентують на різному. «Belastet» (обтяжений) більше вказує на тягар або його причину, тоді як «gestört» (зіпсований) описує спричинений цим стан стосунків. Тому після сварки доречніше «belastet», а коли стосунки вже не є нормальними — «gestört».

Seit dem Streit ist das Verhältnis zwischen den beiden belastet.
Після сварки стосунки між ними стали обтяженими.
Seit dem Streit ist das Vertrauen zwischen den beiden gestört.
Після сварки довіра між ними зіпсувалася.